1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:53,500 --> 00:00:55,192
<i>Tervetuloa kaikki.</i>

4
00:00:55,375 --> 00:00:59,141
<i>Olen Giuseppe Bolignari,</i>
<i>komission puheenjohtaja.</i>

5
00:00:59,307 --> 00:01:03,115
<i>Tehtävä, jonka annat,</i>
<i>on oltava ehdottomasti anonyymi</i>

6
00:01:03,281 --> 00:01:05,268
<i>tai se peruutetaan.</i>

7
00:01:05,434 --> 00:01:07,958
<i>Jokainen tehtävä</i>
<i>sovitetaan koodiin</i>

8
00:01:08,124 --> 00:01:11,601
<i>ja siitä</i>
<i>voittajan julkistamisen jälkeen</i>

9
00:01:11,766 --> 00:01:14,167
<i>Saamme ehdokkaan nimen.</i>

10
00:01:14,333 --> 00:01:15,503
<i>Tee hyvää työtä.</i>

11
00:01:45,465 --> 00:01:47,847
KAKSI PÄIVÄÄ AJEMMIN

12
00:01:48,892 --> 00:01:51,691
Oi Marian tahraton sydän,
intohimoinen ystävällisyyteen,

13
00:01:51,858 --> 00:01:56,539
sinä, joka olet poikkeuksellinen,
sinä, joka pystyt mihin tahansa, kuuntele minua.

14
00:01:57,583 --> 00:02:01,045
Maanantaina pojallani on tärkeä
kilpailu kaupungintalolla.

15
00:02:01,212 --> 00:02:03,965
Osallistujia tulee olemaan paljon
vain yhdelle paikalle.

16
00:02:04,132 --> 00:02:05,716
Sinun täytyy auttaa häntä!

17
00:02:05,883 --> 00:02:08,052
Federico, tule tänne.
Anna Madonna nähdä sinut,

18
00:02:08,219 --> 00:02:09,554
tai mistä hän tunnistaa sinut maanantaina

19
00:02:09,720 --> 00:02:11,931
kaikkien noiden ihmisten keskuudessa
kilpailussa?

20
00:02:12,098 --> 00:02:15,017
Hei, Madonna,
iloinen tavata sinut. Federico.

21
00:02:15,184 --> 00:02:17,895
En halua vaivautua,
mutta ehkä ihmeiden välillä...

22
00:02:18,062 --> 00:02:20,022
Joten, tehdään yhteenveto.

23
00:02:20,189 --> 00:02:22,441
Federico Pagano.

24
00:02:22,608 --> 00:02:24,819
Muista se.

25
00:02:24,986 --> 00:02:27,405
Teresa! Se on turhaa.

26
00:02:27,572 --> 00:02:31,659
Kyse ei ole siitä, että Madonna ei
kuulla sinua. Hän ei ymmärrä sinua.

27
00:02:31,826 --> 00:02:34,871
Madonna on Medjugorjesta,
joten hän on bosnialainen.

28
00:02:35,037 --> 00:02:36,664
Sinun pitäisi puhua hänen kieltään.

29
00:02:36,831 --> 00:02:38,583
Isä, lopeta hänen pilkkaaminen.

30
00:02:38,749 --> 00:02:42,336
Ainakin hän tekee jotain
kilpailulleni. Kun sinä...

31
00:02:42,503 --> 00:02:43,880
Kuka lähetti sinulle kilpailulinkin?

32
00:02:44,046 --> 00:02:45,631
Isä, lähetät minulle 30 päivässä.

33
00:02:45,798 --> 00:02:48,718
Keskustelumme on "Hyvää huomenta. Kilpailu.
Oletko tulossa päivälliselle?

34
00:02:48,885 --> 00:02:50,428
Kilpailu. Hyvää yötä".

35
00:02:50,595 --> 00:02:52,972
Tallensin sinut puhelimeen nimellä
"Työvoimatoimisto".

36
00:02:53,139 --> 00:02:54,432
Teen sen puolestasi.

37
00:02:54,599 --> 00:02:57,226
Sinun iässäsi olin töissä
ja sai lapsen.

38
00:02:57,393 --> 00:03:00,563
- Mutta hänellä ei ole työtä!
- Autan häntä löytämään sellaisen.

39
00:03:00,730 --> 00:03:02,023
Mitä muuta minun pitäisi tehdä?

40
00:03:02,190 --> 00:03:05,276
Miten on mahdollista, että ainoa
poliitikko, joka ei pyydä palveluksia,

41
00:03:05,443 --> 00:03:06,652
pitikö olla isäni?

42
00:03:06,819 --> 00:03:08,571
Sinulta ei koskaan poistettu sakkoa minulta!

43
00:03:08,738 --> 00:03:10,489
Sinulla ei ole koskaan ollut minua
pääsee stadionille ilmaiseksi.

44
00:03:10,656 --> 00:03:12,950
Et koskaan saanut minua ohittamaan
yliopistokoe.

45
00:03:13,117 --> 00:03:15,828
Isä, ainakin työn takia!

46
00:03:15,995 --> 00:03:18,998
olen pahoillani,
mutta sinä olet Giuseppe Paganon poika,

47
00:03:19,165 --> 00:03:22,711
ja yli 20 vuoden ajan Giuseppe Pagano,
Malvasian kaupungintalon valtuutettu,

48
00:03:22,878 --> 00:03:24,963
ei ole koskaan suositellut ketään.

49
00:03:25,130 --> 00:03:27,925
Tämän sanottuani nähdään tänä iltana.

50
00:03:30,844 --> 00:03:34,348
100 euroa lahjoituksena
Madonnalle tälle kuukaudelle.

51
00:03:34,473 --> 00:03:37,559
- Huolehditko siitä?
- Äiti, sinä rakastat minua.

52
00:03:37,726 --> 00:03:40,312
Annat Madonnalle lahjoja
jotta voitan kilpailun.

53
00:03:41,313 --> 00:03:44,441
- Hyvää päivää.
- Sinulla täytyy olla uskoa!

54
00:03:50,405 --> 00:03:52,241
Käännä bosniaksi.

55
00:03:52,407 --> 00:03:55,202
Madonna, hanki poikani
voittaa kilpailun.

56
00:04:07,839 --> 00:04:09,216
Isäsi oli oikea isä.

57
00:04:13,971 --> 00:04:14,972
Ja sinä...

58
00:04:15,138 --> 00:04:18,392
Jos minulla olisi ollut sinunlainen isäsi,
kuka tietää missä olisin.

59
00:04:22,938 --> 00:04:24,731
Miten voit tänään, äiti? Paremmin?

60
00:04:24,898 --> 00:04:26,525
Niin ja niin.

61
00:04:27,234 --> 00:04:29,194
Kamalaa, kamalaa.

62
00:04:29,361 --> 00:04:32,906
Tule o. Syömme aamiaisen loppuun,
ja tule tapaamaan. Okei?

63
00:04:33,073 --> 00:04:35,200
Jäätkö yöksi?

64
00:04:36,535 --> 00:04:40,789
Äiti, minulla on koulutöitä korjattavana,
mutta...

65
00:04:42,749 --> 00:04:45,419
Selvä, otan sen mukaani.
Minä tuon sen.

66
00:04:46,044 --> 00:04:47,462
Mutta tänä iltana he pelaavat!

67
00:04:47,629 --> 00:04:49,131
Mitä Alfonso sanoo?

68
00:04:49,298 --> 00:04:52,509
Isoäiti, se olin minä.
Sanoin: "Milloin sinä lähdet?"

69
00:04:52,676 --> 00:04:56,305
Fabrizio, rakkaani,
jäätkö sinäkin tänne tänä yönä?

70
00:04:56,471 --> 00:05:00,058
Ei. Minulla on kilpailu maanantaina.
Kerroin sinulle siitä.

71
00:05:00,225 --> 00:05:02,311
Minun täytyy opiskella koko viikonloppu,
joten en voi tulla.

72
00:05:02,477 --> 00:05:05,480
Sitten Nunzia, kultaseni,
Odotan sinua.

73
00:05:05,647 --> 00:05:08,108
- Tervehdi Alfonsoa.
- Painu vittuun!

74
00:05:08,275 --> 00:05:10,777
Hän sanoo myös hei.

75
00:05:10,944 --> 00:05:14,406
Tekeekö äitisi tarkoituksella
sairastutko viikonloppuna? Aina!

76
00:05:15,198 --> 00:05:19,453
Päästäkseen kaupunkiin
kestää puolitoista tuntia kumpaankin suuntaan!

77
00:05:19,619 --> 00:05:21,163
Ajattele vain... Saan auton sairaaksi.

78
00:05:21,330 --> 00:05:22,831
Ja isä sairastuu isoäidiin.

79
00:05:22,998 --> 00:05:26,418
Tule, Alfonso. Siitä lähtien kun isäni kuoli,
Äiti on aina yksin.

80
00:05:26,585 --> 00:05:28,754
Yksin? Yksin?

81
00:05:28,920 --> 00:05:30,756
Joka lauantai ja sunnuntai
olemme hänen kotonaan!

82
00:05:30,922 --> 00:05:33,050
Isä, tule! Älä tee sitä!

83
00:05:35,218 --> 00:05:37,012
Mikset tule kanssamme?

84
00:05:37,179 --> 00:05:39,473
- Koska minun täytyy opiskella.
- Taas?

85
00:05:39,639 --> 00:05:41,600
Luuletko: "Mikä on tehty, on tehty, joten..."

86
00:05:41,767 --> 00:05:44,436
Ei, on vain yksi työ,
ja he tietävät kuka sen saa.

87
00:05:44,603 --> 00:05:47,564
"He tietävät..."
Nämä menneisyyden mekanismit.

88
00:05:47,731 --> 00:05:49,399
Olet vanha, et ole muodissa.

89
00:05:49,566 --> 00:05:51,902
Se on mentaliteetti, jota ei ole olemassa
Italiassa enää.

90
00:05:52,069 --> 00:05:54,946
Riittääkö tämä suositusjuttu,
väärennetyistä kilpailuista.

91
00:05:55,113 --> 00:05:58,200
Se ei ole enää sellaista.
Me nuoret olemme erilaisia.

92
00:05:58,784 --> 00:06:02,204
Hyvä rouva Teresa,
kiittämällä sinua uskollisuudestasi

93
00:06:02,371 --> 00:06:04,874
antaa joka vuosi, kuukausi,
100 euroa yhdistykselle

94
00:06:05,041 --> 00:06:07,460
vahvistamme, että lähetämme sinulle,
mahdollisimman pian,

95
00:06:07,627 --> 00:06:10,671
uusi kalenteri.

96
00:06:10,838 --> 00:06:12,632
Kiitos vielä kerran.

97
00:06:21,140 --> 00:06:24,769
Äiti! Katso mitä löysin eilen
postilaatikossa.

98
00:06:25,478 --> 00:06:26,437
Kuinka upeaa!

99
00:06:26,604 --> 00:06:29,023
Medjugorje-yhdistyksen kirje.

100
00:06:30,024 --> 00:06:32,276
- Onko siellä myös kalenteri?
- Ei, minun on vielä tulostettava se.

101
00:06:32,443 --> 00:06:33,403
Häh?

102
00:06:33,569 --> 00:06:35,863
Heidän on vielä tulostettava se.

103
00:06:36,030 --> 00:06:37,865
Kaikkien Madonnan ystävien kanssa,

104
00:06:38,032 --> 00:06:39,909
kuka tietää kuinka monta heidän täytyy tulostaa.
Se vie aikaa.

105
00:06:40,076 --> 00:06:43,371
Tietenkin. Kiitos, rakas.
Minun täytyy mennä töihin. Heippa.

106
00:06:43,538 --> 00:06:45,790
Heippa. Nähdään tänä iltana. Heippa.

107
00:06:50,711 --> 00:06:52,422
Älä katso minua noin.

108
00:06:52,588 --> 00:06:55,508
Poikasi sanoi sen.
"Anna juotavaa janoiselle".

109
00:06:55,675 --> 00:06:57,176
Juon itsekseni.

110
00:07:02,473 --> 00:07:04,809
- Fabrizio, otitko auton?
- Kyllä.

111
00:07:04,976 --> 00:07:06,769
Enkö minä käskenyt jättää kaasua siihen?

112
00:07:07,937 --> 00:07:09,272
Kyllä, mutta et kertonut kuinka paljon.

113
00:07:09,439 --> 00:07:11,190
- Kuuletko häntä?
- Okei, haemme nyt bensaa.

114
00:07:11,357 --> 00:07:13,776
Älä ärsytä häntä.
Hänellä on kilpailu maanantaina.

115
00:07:13,943 --> 00:07:14,861
Jälleen kilpailun kanssa?

116
00:07:15,027 --> 00:07:17,572
Kuitenkin se menee,
jos et läpäise sitä,

117
00:07:17,738 --> 00:07:19,866
kuten tavallista, äiti tekee lasagnea sinulle.

118
00:07:20,032 --> 00:07:23,494
Äiti teet mahtavaa lasagnea,

119
00:07:23,661 --> 00:07:27,623
mutta viime vuosina
Olen syönyt liikaa.

120
00:07:28,916 --> 00:07:32,170
Heippa. Kirjoita minulle
heti kun pääset isoäidin luo.

121
00:07:34,046 --> 00:07:35,047
Heippa.

122
00:07:39,510 --> 00:07:41,554
Rakkaus, luin
mahtava kysely.

123
00:07:41,721 --> 00:07:43,973
- Mitä?
- Tiedätkö kuinka paljon lapsi maksaa tänään?

124
00:07:44,140 --> 00:07:48,227
Ei, niitä ei myydä Internetissä.
En ole koskaan etsinyt sellaista.

125
00:07:48,394 --> 00:07:50,688
Se sanoo, että lapsella
ensimmäinen elinvuosi,

126
00:07:50,855 --> 00:07:53,149
hinta on jopa 17 000 euroa.

127
00:07:53,316 --> 00:07:54,442
Kaasu vai diesel?

128
00:07:55,485 --> 00:07:59,489
TV:ssä sanotaan nuoria
ei ole enää lapsia.

129
00:08:00,781 --> 00:08:03,910
- Miksi loukata meitä, rouva?
- Ei, rouva. Olen lastenvahti.

130
00:08:04,076 --> 00:08:06,621
- Meillä ei ole lapsia.
- Ennen kaikkea meillä ei ole 17 000 euroa.

131
00:08:06,787 --> 00:08:07,997
- Häh?
- "Häh?"

132
00:08:08,164 --> 00:08:09,665
Rouva, anteeksi. Hyvästi.

133
00:08:09,832 --> 00:08:10,791
- Hän aloitti sen!
- Tule!

134
00:08:10,958 --> 00:08:12,668
- Tule!
- Myös televisiossa sanotaan

135
00:08:12,835 --> 00:08:14,504
että kun on kuuma,
vanhusten pitäisi jäädä kotiin.

136
00:08:14,670 --> 00:08:16,422
- Joten sinun pitäisi pysyä kotona!
- Rauhoitutko?

137
00:08:16,589 --> 00:08:18,257
- Hän aloitti sen!
- Hän on vanha rouva! Lopeta!

138
00:08:18,424 --> 00:08:19,425
Voitko uskoa sen?

139
00:08:23,429 --> 00:08:25,389
Tommasino,
Vien sinut vanhempiesi luo,

140
00:08:25,556 --> 00:08:26,849
ja sitten minun vuoroni alkaa
supermarketissa.

141
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
Eikö sinulla ollut se tärkeä haastattelu
arkkitehtistudion kanssa?

142
00:08:30,186 --> 00:08:32,605
Kyllä, mutta minun on tehtävä töitä,
joten soitin ja lykkäsin sitä.

143
00:08:32,772 --> 00:08:34,315
Oletko lykännyt sitä?

144
00:08:34,482 --> 00:08:36,442
Miksi sait tutkinnon,
jos et tee haastatteluja?

145
00:08:36,609 --> 00:08:38,903
Sinun pitäisi puhua!
Viisi vuotta opiskelit lakia,

146
00:08:39,070 --> 00:08:42,031
ja sitten työskenteli ilmaiseksi
toimistossa kuin orja.

147
00:08:42,198 --> 00:08:44,283
Ilmainen? Mikä häviäjä!

148
00:08:46,494 --> 00:08:48,287
Joka tapauksessa minusta tuli lakimies.

149
00:08:48,454 --> 00:08:50,999
Heti kun sinusta tuli yksi,
he potkaisivat sinut ulos.

150
00:08:51,166 --> 00:08:53,043
Lakimies on lakimies,

151
00:08:53,210 --> 00:08:56,505
- ja sinä et.
- Ja sinä et!

152
00:08:58,465 --> 00:09:00,133
Tai et tekisi
osallistua edelleen kilpailuihin.

153
00:09:00,300 --> 00:09:01,843
Mutta jos voitan tämän...

154
00:09:02,010 --> 00:09:04,846
Isäni sanoo myös, että
kun hän pelaa lottoa.

155
00:09:05,013 --> 00:09:07,558
Roberta, etsi toinen mies.

156
00:09:07,724 --> 00:09:09,268
Aivan, Tommasino!

157
00:09:09,434 --> 00:09:10,394
Ai niin?

158
00:09:10,561 --> 00:09:14,439
Sitten saat toisen pallon, Tommasino,
koska tämä on poissa.

159
00:09:14,606 --> 00:09:16,900
- Ei, ei, ei!
- Fabrizio, mitä sinä teet?

160
00:09:17,067 --> 00:09:18,860
Hän ansaitsee sen.

161
00:09:19,027 --> 00:09:20,320
- Tommasino!
- Jatka!

162
00:09:20,487 --> 00:09:22,781
KILPAILUPÄIVÄ

163
00:09:25,534 --> 00:09:28,161
Menen poikani Nicolan luo.
Hän odottaa minua.

164
00:09:28,328 --> 00:09:30,205
- Meidän täytyy syödä.
- Federico!

165
00:09:31,081 --> 00:09:33,625
Kiirehdi, isäsi odottaa alakerrassa!

166
00:09:33,792 --> 00:09:36,169
Jos olet myöhässä,
he eivät päästä sinua kilpailuun.

167
00:09:36,336 --> 00:09:38,213
Äiti, pahennat tilannetta!

168
00:09:38,380 --> 00:09:40,132
Mitä Federicolle kuuluu?

169
00:09:40,299 --> 00:09:43,176
Ei mitään. Siitä asti kun hän oli pieni poika,

170
00:09:43,343 --> 00:09:46,096
kun hänellä on koe,
tai jotain tärkeää,

171
00:09:46,263 --> 00:09:48,765
hänen täytyy mennä vessaan.
Se on jännitys.

172
00:09:49,474 --> 00:09:52,102
- Köyhä!
- Äiti, kenelle sinä puhut?

173
00:09:52,269 --> 00:09:53,687
Giovanna, nainen 3. kerroksessa.

174
00:09:53,854 --> 00:09:56,690
Jos hänen täytyy mennä vessaan
kun hän on hermostunut,

175
00:09:56,857 --> 00:09:58,775
kuvittele tänään,
kilpailun kanssa.

176
00:09:58,942 --> 00:10:00,652
- Rakkaani on köyhä vatsa.
- Äiti!

177
00:10:00,819 --> 00:10:02,863
- Kenen vatsa se kuuluu...
- Anna minun mennä. Isä odottaa.

178
00:10:03,030 --> 00:10:05,782
Jos sinun täytyy mennä vessaan
kilpailun aikana,

179
00:10:05,949 --> 00:10:07,034
älä istu alas!

180
00:10:07,200 --> 00:10:09,119
Tee niin kuin opetin sinulle pienenä poikana.

181
00:10:09,286 --> 00:10:11,872
Kyykky, jalat wc-istuimella.

182
00:10:12,039 --> 00:10:14,416
Kylpyhuoneet ovat siellä likaisia.
Saat jonkin taudin.

183
00:10:14,583 --> 00:10:17,336
Selvä, äiti. Heippa, näkemiin.

184
00:10:17,502 --> 00:10:18,587
Mene, mene, mene!

185
00:10:21,256 --> 00:10:22,424
Hän on niin hermostunut.

186
00:10:22,591 --> 00:10:23,884
Joten hän kastelee housunsa?

187
00:10:24,051 --> 00:10:25,594
Hän tekee usein.

188
00:10:26,303 --> 00:10:27,179
Hän tulee tunteelliseksi.

189
00:10:34,061 --> 00:10:34,936
Federico!

190
00:10:38,774 --> 00:10:41,568
Muista kyykky!

191
00:10:43,570 --> 00:10:44,988
En tunne häntä. Kuka hän on?

192
00:10:46,114 --> 00:10:48,158
Jatka, isä. Pidä kiirettä.

193
00:10:48,325 --> 00:10:50,494
Kuka hän on? Se on absurdia.

194
00:10:56,041 --> 00:10:57,668
Ciccio, kuinka kaukana se on?

195
00:10:57,834 --> 00:11:00,587
Kymmenen minuuttia, senaattori. Siellä on liikennettä.

196
00:11:00,754 --> 00:11:04,675
Käänny sitten etuoikeutetulle kaistalle.
Mikä tämän sinisen auton tarkoitus on?

197
00:11:07,052 --> 00:11:07,969
Äiti...

198
00:11:08,637 --> 00:11:12,557
Ajattelin, että en halua
tekemään tämän kaupungintalon kilpailun.

199
00:11:13,350 --> 00:11:15,811
Luca, sinun ei pidä ajatella.

200
00:11:16,353 --> 00:11:18,021
Ajattelen kaikkea, kuten tavallista.

201
00:11:18,188 --> 00:11:21,358
Ostin tutkinnon, lakimiehen arvosi,

202
00:11:21,525 --> 00:11:23,527
ja nyt ostan kilpailun.

203
00:11:23,694 --> 00:11:25,028
Mitä muuta voin tehdä?

204
00:11:25,195 --> 00:11:27,364
- Mutta en...
- "Mutta minä..." unohda se.

205
00:11:27,531 --> 00:11:32,119
Jos Malvasian kaupungintalolla on
kilpailun, poikani täytyy voittaa se.

206
00:11:32,285 --> 00:11:36,457
Muistutan sinua, että minusta tuli sinut
Kaupungintalon valtuutettu kahdeksantoista.

207
00:11:36,624 --> 00:11:38,751
Mutta jonkin mielijohteen takia lopetit.

208
00:11:38,918 --> 00:11:41,671
- Se oli mukana mafiakaupoissa!
- Se on vain yksityiskohta.

209
00:11:43,089 --> 00:11:46,509
Annoin 20 000 euroa
komission puheenjohtajalle, joten...

210
00:11:46,676 --> 00:11:48,052
Mitä minun pitäisi tehdä?

211
00:11:48,219 --> 00:11:50,763
Mitä komission puheenjohtaja sinulle sanoo.

212
00:11:54,308 --> 00:11:56,894
- Otitko kynän?
- Ei, he antavat ne sisään.

213
00:11:57,061 --> 00:11:58,229
Niiden on oltava samat kaikille,

214
00:11:58,396 --> 00:12:00,857
jotta tehtävää ei tunnisteta
musteen mukaan.

215
00:12:01,023 --> 00:12:02,942
Toki ratkaisu on kynä.

216
00:12:03,109 --> 00:12:05,778
On monia tapoja
tehtävän tunnistamiseen.

217
00:12:05,945 --> 00:12:07,238
Isä!

218
00:12:13,202 --> 00:12:14,829
Tässä tulee nero.

219
00:12:19,459 --> 00:12:21,002
Kuuntele, sillä ei ole väliä.

220
00:12:21,169 --> 00:12:22,253
Näitkö kuinka monta meitä on?

221
00:12:22,420 --> 00:12:24,922
- Vain yhdellä asemalla.
- Joo, okei.

222
00:12:25,673 --> 00:12:27,800
Se on senaattori.

223
00:12:27,967 --> 00:12:29,886
Katso, kuinka hän hyppää ympäriinsä!

224
00:12:31,471 --> 00:12:34,682
Hyvää huomenta, herra Pagano.
Mikä ilo!

225
00:12:34,849 --> 00:12:37,852
Näen, että poikasi on mukana
myös kilpailussa.

226
00:12:38,728 --> 00:12:39,729
En tiennyt.

227
00:12:39,896 --> 00:12:42,690
Miksi? Olisiko meidän pitänyt kysyä
sinun luvallasi?

228
00:12:42,857 --> 00:12:46,235
- Minun? Mitä tekemistä minulla on sen kanssa?
- Tietenkin.

229
00:12:46,402 --> 00:12:48,196
Tiedätkö keitä nuo kaksi ovat?

230
00:12:48,362 --> 00:12:50,823
- Keitä he ovat?
- Yksi on valtuutettu Paganon poika.

231
00:12:51,866 --> 00:12:53,993
Toinen on senaattori Purpuran poika.

232
00:12:54,160 --> 00:12:56,037
Ja niin?

233
00:12:56,204 --> 00:12:58,164
Käsityöläisen Caruson poika,
mennään kotiin.

234
00:12:58,331 --> 00:13:01,834
Tule, isä! Älä aloita sitä uudelleen.

235
00:13:02,001 --> 00:13:03,961
Huomioi, kiitos.

236
00:13:05,213 --> 00:13:06,589
Ehdokkaat voivat mennä sisään.

237
00:13:06,756 --> 00:13:08,883
Laita henkilökorttisi valmiiksi,
kaikki,

238
00:13:09,050 --> 00:13:12,178
hyväksymissähköpostin kanssa,
ja muodostavat järjestetyn rivin.

239
00:13:12,345 --> 00:13:14,639
Kiitos ja onnea.

240
00:13:15,389 --> 00:13:17,433
Miten ihmeessä tämän saa pois päältä?

241
00:13:17,600 --> 00:13:19,268
Isä, soitan heti kun olen lopettanut.

242
00:13:19,435 --> 00:13:23,564
Pyydä äitiä lopettamaan rukoileminen klo 1.30,
koska tehtävä on ohi.

243
00:13:24,982 --> 00:13:26,484
Jatka! Pystyt!

244
00:13:26,651 --> 00:13:28,152
- Jatka! Jatka!
- Pystyt!

245
00:13:29,153 --> 00:13:30,071
Jatka!

246
00:13:32,490 --> 00:13:34,450
<i>- Nunzia?</i>
<i>- Alfonso, mikä tilanne on?</i>

247
00:13:35,284 --> 00:13:37,411
Valmista lasagne. Jatka!

248
00:13:44,126 --> 00:13:45,962
Tervetuloa kaikki.

249
00:13:46,128 --> 00:13:49,423
Olen Giuseppe Bolignari,
komission puheenjohtaja.

250
00:13:49,590 --> 00:13:53,845
Tehtävä, jonka annat,
on oltava ehdottomasti anonyymi,

251
00:13:54,011 --> 00:13:55,346
tai se perutaan.

252
00:13:56,264 --> 00:13:58,850
Jokainen tehtävä
yhdistetään koodiin,

253
00:13:59,016 --> 00:14:02,353
ja siitä,
vasta voittajan julkistamisen jälkeen,

254
00:14:02,520 --> 00:14:04,856
saamme ehdokkaan nimen.

255
00:14:24,459 --> 00:14:25,669
Mene kylpyhuoneeseen.

256
00:14:44,187 --> 00:14:46,231
Mitä sinä katsot?
Silmät pöydällä.

257
00:14:46,648 --> 00:14:47,691
Anteeksi.

258
00:15:12,633 --> 00:15:13,550
Herra Bolignari!

259
00:15:34,613 --> 00:15:38,325
Purpura, kuuntele minua.
Muista tämä lause.

260
00:15:38,492 --> 00:15:41,370
<i>Ignorantia legis non excusat.</i>

261
00:15:41,536 --> 00:15:43,997
Ei haittaa vaikka kirjoitat
tehtävässä hölynpölyä.

262
00:15:44,164 --> 00:15:45,082
Kirjoita mitä haluat.

263
00:15:45,248 --> 00:15:48,001
Tärkeintä on se
viimeisessä lauseessa

264
00:15:48,168 --> 00:15:53,173
<i>kirjoitat,</i>
<i>"Ignorantia legis non excusat".</i>

265
00:15:53,340 --> 00:15:56,969
Tunnistan sen kun korjaan sen.
Selkeä? Toista lause.

266
00:15:58,845 --> 00:16:04,518
<i>- Ignorantia legis ei...</i>
<i>- Ei "ei"!</i>

267
00:16:04,685 --> 00:16:08,355
<i>Ignorantia legis non excusat.</i>

268
00:16:08,522 --> 00:16:09,398
Jatka, jatka.

269
00:16:09,564 --> 00:16:12,025
Tervehdi äitiäsi puolestani.

270
00:16:15,278 --> 00:16:16,196
Hei?

271
00:16:16,947 --> 00:16:19,992
Minä pissaan. Selvä... En voi pissata?

272
00:16:20,742 --> 00:16:24,246
Etkö voi tilata ihmisiä
jatkaa ilman minua?

273
00:16:24,413 --> 00:16:25,998
Selvä, olen tulossa.

274
00:16:27,582 --> 00:16:29,334
He eivät voi tehdä mitään.

275
00:16:37,926 --> 00:16:38,969
Anteeksi.

276
00:16:43,932 --> 00:16:47,019
Katsotko vielä ympärillesi?
Silmät pöydällä.

277
00:16:57,696 --> 00:16:59,865
<i>Ignorantia legis non excusat...</i>

278
00:17:02,075 --> 00:17:07,623
<i>Ignorantia legis non excusat...</i>

279
00:17:27,310 --> 00:17:29,228
- Onnittelut!
- Onnittelut!

280
00:17:29,395 --> 00:17:32,148
Onnittelut Federicolle
kuka voitti kilpailun!

281
00:17:32,315 --> 00:17:33,941
- Kiitos kaikille!
- Onnittelut!

282
00:17:34,108 --> 00:17:35,234
Kiitos, kaverit.

283
00:17:35,401 --> 00:17:38,780
Kaikki kunnia menee
Medjugorje Madonna.

284
00:17:38,946 --> 00:17:41,866
Teresa, kunnia kuuluu Federicolle
joka opiskeli

285
00:17:42,033 --> 00:17:44,702
ja osoitti, että hän ansaitsi
tämä asema,

286
00:17:44,869 --> 00:17:47,163
jopa ilman suositusta.

287
00:17:47,330 --> 00:17:49,665
- Onnittelut pojalleni.
- Onnittelut!

288
00:17:49,832 --> 00:17:54,587
Joka tapauksessa, koska tein lupauksen,
ja Federico voitti,

289
00:17:54,754 --> 00:17:57,673
Giuseppe ja minä menemme Medjugorjeen.

290
00:18:00,426 --> 00:18:01,636
Olen jo tehnyt varauksia.

291
00:18:05,181 --> 00:18:06,766
Kyllä! Kaikki Medjugorjeen!

292
00:18:10,478 --> 00:18:12,605
Pieni lintu kertoi minulle

293
00:18:12,772 --> 00:18:15,691
että löysit talon
ja muuttavat huomenna.

294
00:18:15,858 --> 00:18:18,861
Äiti! Olet jo julkaissut
uutiset, kuten yleensä?

295
00:18:19,028 --> 00:18:20,321
Miksi? Mitä minä sanoin?

296
00:18:20,488 --> 00:18:23,533
2000 euroa kuukaudessa
on erittäin hyvä palkka.

297
00:18:23,699 --> 00:18:26,369
Teresa... Teresa, tule!

298
00:18:26,536 --> 00:18:28,830
Suutat aina
mitä ikinä sinulle sanotaan!

299
00:18:28,996 --> 00:18:32,291
Toivottavasti et kertonut Federicolle
hankimme hänelle moottoripyörän.

300
00:18:35,294 --> 00:18:37,964
- Tämä on lahjamme. Olet sen ansainnut.
- Ei!

301
00:18:45,221 --> 00:18:48,307
Se on pysäköity alakerrassa. Olen ylpeä sinusta.

302
00:18:48,474 --> 00:18:50,393
Se on täydellinen lahja!

303
00:18:50,560 --> 00:18:51,686
Jumalani!

304
00:18:52,186 --> 00:18:54,981
- Sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi!
- Bravo, bravo.

305
00:18:55,148 --> 00:18:56,065
Mennään katsomaan sitä.

306
00:18:57,316 --> 00:18:59,360
- Kumpi se on?
- Tuo, setä!

307
00:19:00,736 --> 00:19:01,779
- Se on kaunotar!
- Todella kaunis!

308
00:19:01,946 --> 00:19:03,865
Erittäin kaunis!

309
00:19:04,031 --> 00:19:08,119
Madonna, poikani Nicola
on filosofian tutkinto.

310
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
Voidaanko jotain tehdä?

311
00:19:13,040 --> 00:19:15,459
Tämä on luultavasti
elämäni kaunein päivä.

312
00:19:15,626 --> 00:19:19,255
Ensimmäinen sakko jonka saat,
Otan sen takaisin.

313
00:19:21,966 --> 00:19:23,301
Ilman "luultavasti".

314
00:19:23,467 --> 00:19:26,012
Tämä on elämäni kaunein päivä.

315
00:19:48,327 --> 00:19:50,829
- De Ruvo?
- Fabrizio Caruso, se olet sinä!

316
00:19:50,996 --> 00:19:54,166
Olen lukion italian opettajasi.

317
00:19:54,333 --> 00:19:56,710
Sinulla on väärä henkilö. En ole hän.

318
00:19:56,877 --> 00:20:00,839
Se on hölynpölyä!
Olit ensimmäinen luokassasi.

319
00:20:01,006 --> 00:20:03,550
- Oletko ratsastaja?
- Sanon sinulle, etten se ole minä.

320
00:20:03,717 --> 00:20:06,637
Miksi vaatia? Tässä on toimituksesi.

321
00:20:09,598 --> 00:20:11,141
Tuleva lakimies!

322
00:20:11,308 --> 00:20:14,645
Uudelleen? Se en ole minä.
Nimeni on Pasquale.

323
00:20:15,687 --> 00:20:19,358
Herra Pasquale, pyydän anteeksi,
mutta samankaltaisuus on hämmästyttävä.

324
00:20:19,524 --> 00:20:22,319
Meillä on maailmassa seitsemän samankaltaista.
Löysin yhden.

325
00:20:22,486 --> 00:20:23,862
Kun löydän kuusi muuta,
Ilmoitan sinulle.

326
00:20:25,447 --> 00:20:27,908
Professori De Ruvo, viimeinen asia.

327
00:20:28,075 --> 00:20:30,702
Kun sinulla on
erityisen hyvä opiskelija,

328
00:20:30,869 --> 00:20:34,248
älä kerro hänelle,
"Voi tuleva lakimies!"

329
00:20:34,414 --> 00:20:36,625
Kuten näette, se tuo huonoa onnea.

330
00:20:36,792 --> 00:20:38,001
Sitten se olet sinä.

331
00:20:38,168 --> 00:20:40,754
Fabrizio, vastusta!

332
00:20:40,921 --> 00:20:42,923
Joustavuutta!

333
00:20:43,090 --> 00:20:45,342
Mene vittuun!

334
00:20:54,768 --> 00:20:56,561
Bolignari.

335
00:20:56,728 --> 00:20:58,021
Mitä helvettiä teit?

336
00:20:58,188 --> 00:21:00,983
Miksi Giuseppe Paganon poika
voittaa kilpailun?

337
00:21:01,733 --> 00:21:04,569
Kuinka paljon enemmän
antoiko Mr. Legality sinulle?

338
00:21:05,737 --> 00:21:08,824
Tein velvollisuuteni.
Annoin voiton tehtävälle

339
00:21:08,991 --> 00:21:11,618
päättyy lauseeseen
Olin sopinut poikasi kanssa,

340
00:21:11,785 --> 00:21:13,370
<i>"Ignorantia legis non excusat".</i>

341
00:21:13,537 --> 00:21:15,872
Oi, siinä se!

342
00:21:17,207 --> 00:21:21,003
- Äiti, yritin...
- Sinä, mitä? Sinä, mitä?

343
00:21:21,962 --> 00:21:24,589
Olisimme voineet valita helpomman lauseen.

344
00:21:25,007 --> 00:21:28,468
- En kestä kreikkaa.
- Se on latinaa. sinä pelleilet!

345
00:21:28,635 --> 00:21:32,306
Näetkö? Kerroin hänelle lauseen.
Se ei ole minun syyni, jos hän unohti sen.

346
00:21:32,472 --> 00:21:36,226
Kuka kertoi Giuseppe Paganon pojalle
lause?

347
00:21:36,393 --> 00:21:37,519
Sitä en tiedä.

348
00:21:37,686 --> 00:21:41,231
Tiedän vain, että kun löysin lauseen,
Tein mitä minun piti tehdä.

349
00:21:41,398 --> 00:21:44,818
herra Bolignari,
mitä sinun täytyy tehdä nyt

350
00:21:44,985 --> 00:21:47,154
antaa minulle takaisin 20 000 euroa.

351
00:21:48,155 --> 00:21:49,656
Muuten olet pulassa.

352
00:21:51,783 --> 00:21:52,909
Kuulitko äitiäsi?

353
00:21:55,078 --> 00:21:56,246
Haluaako senaattori tehdä valituksen?

354
00:21:57,205 --> 00:22:00,792
Meneekö hän finanssipoliisille?
tai karabiniereille,

355
00:22:00,959 --> 00:22:04,338
sanoi, että hän antoi minulle rahaa
että hänen poikansa voittaisi?

356
00:22:04,504 --> 00:22:05,922
Sitä kutsutaan korruptioksi.

357
00:22:08,300 --> 00:22:09,718
Joudumme molemmat vankilaan.

358
00:22:11,720 --> 00:22:13,221
Pidä huolta.

359
00:22:17,893 --> 00:22:18,810
Tule, äiti. Ei sillä ole väliä.

360
00:22:19,936 --> 00:22:24,066
Tein Bolignarin kanssa paskan vaikutuksen
ja puolue sinun takiasi.

361
00:22:24,232 --> 00:22:28,570
Senaattori, joka ei voi saada poikaansa
voittaa kilpailun.

362
00:22:28,737 --> 00:22:32,784
Eikä vain. Hänellä on tavallinen
Kaupungintalon valtuutettu kusee hänet!

363
00:22:32,950 --> 00:22:34,243
Pois!

364
00:22:38,873 --> 00:22:41,709
Soita Giampiero Casealle.

365
00:22:47,382 --> 00:22:50,009
Nämä, rakas Pagano,
ovat ensimmäiset tapaustiedostosi.

366
00:22:51,094 --> 00:22:54,180
- Herra Casesa, kaikki minulle?
- Kyllä! Oletko onnellinen?

367
00:22:54,972 --> 00:22:57,892
Olen varma, että teet erinomaista työtä
täällä Raatihuoneessa.

368
00:22:58,059 --> 00:23:00,812
Ne kaikki on ratkaistava maanantaihin mennessä,
täällä pöydälläni.

369
00:23:01,687 --> 00:23:03,314
Maanantai? Mutta tänään on perjantai!

370
00:23:03,481 --> 00:23:06,567
Oikein. Saat
koko viikonlopun töihin.

371
00:23:06,734 --> 00:23:08,986
Kuten te nuoret sitä kutsutte,
älykästä työtä.

372
00:23:10,530 --> 00:23:12,782
Tule, tule. Näytän sinulle työpöytäsi.

373
00:23:17,745 --> 00:23:18,830
Tässä se on.

374
00:23:20,164 --> 00:23:23,918
Tämä on sinun asemasi:
tietokone, näppäimistö, puhelin.

375
00:23:24,085 --> 00:23:25,086
Kiitos.

376
00:23:27,505 --> 00:23:28,840
"Tervetuloa, Luca Purpura"?

377
00:23:29,006 --> 00:23:32,760
Kyllä, se on muistilappu sisällä
onnenkeksi. Minulla oli sushia.

378
00:23:32,927 --> 00:23:34,512
Mutta siellä on kirjoitettu
"Tervetuloa, Luca Purpura".

379
00:23:34,679 --> 00:23:37,849
Tiedätkö kuinka outoa
Japanilaiset sanonnat ovat!

380
00:23:39,142 --> 00:23:42,103
Tartun tilaisuuteen
esitellä kollegoitasi.

381
00:23:42,270 --> 00:23:43,980
Herra La Mantia.

382
00:23:44,147 --> 00:23:45,690
Kirjanpitäjä Fiore.

383
00:23:45,857 --> 00:23:47,525
Ja rouva Analfino.

384
00:23:49,026 --> 00:23:50,153
Täällä ei ole ketään.

385
00:23:50,319 --> 00:23:52,280
Mitä? Kaikki sanoivat hei.

386
00:23:53,489 --> 00:23:55,116
Niin, herra La Mantia?

387
00:23:56,951 --> 00:23:59,287
Ja jos herra La Mantia sanoo sen...

388
00:24:00,455 --> 00:24:02,290
Tervetuloa meidän kaikkien puolesta.

389
00:24:03,458 --> 00:24:05,460
Ja onnittelut voitosta
kilpailua.

390
00:24:14,010 --> 00:24:14,927
Asianajaja.

391
00:24:15,094 --> 00:24:17,263
Milloin menet kotiin?
Olet ratsastanut koko päivän.

392
00:24:17,430 --> 00:24:19,974
Älä sano mitään, Enoch.
Minulla on viimeinen toimitus,

393
00:24:20,141 --> 00:24:21,976
ja ehkä olen lopettanut. Ehkä.

394
00:24:22,143 --> 00:24:24,562
Odota. Ennen kuin lähdet,
Minulla on vitsi kerrottavana sinulle.

395
00:24:24,729 --> 00:24:26,147
Pidä kiirettä, sillä jos toimitusni myöhästyy,

396
00:24:26,314 --> 00:24:29,108
- he valittavat.
- Olen nopea.

397
00:24:29,275 --> 00:24:31,736
Mikä on kamalinta
ratsastaja-lakimies tekee?

398
00:24:31,903 --> 00:24:32,904
Mikä on?

399
00:24:33,738 --> 00:24:35,531
Valittaa olevansa väsynyt.

400
00:24:40,203 --> 00:24:42,205
Eivätkö he sano, että te tulette Italiaan
varastaa töitä?

401
00:24:42,371 --> 00:24:45,041
Löysin ainoan, joka katkaisee palloja.

402
00:24:45,208 --> 00:24:47,627
Jatka! Hyvää päivänjatkoa.

403
00:24:47,793 --> 00:24:49,170
- Hei, Fabrizio.
- Heippa.

404
00:24:53,841 --> 00:24:57,136
<i>Pagano, tarvitsen vastauksen</i>
<i>Virgan tapauksesta.</i>

405
00:24:57,303 --> 00:25:00,973
<i>Ratkaisitko sen?</i>
<i>Pomo painostaa minua.</i>

406
00:25:02,099 --> 00:25:04,769
Oikealla hieman enemmän painetta.

407
00:25:04,936 --> 00:25:06,521
Kiitos. Siinä se.

408
00:25:07,480 --> 00:25:11,651
Pomo, työskentelen asian parissa.
Saavuin juuri tänne.

409
00:25:11,817 --> 00:25:14,570
<i>- Minulla on mahdollisuus tehdä...</i>
<i>- Mitä minä välitän?</i>

410
00:25:14,737 --> 00:25:16,698
<i>- Hetkinen.</i>
<i>- Sinun täytyy pitää kiirettä!</i>

411
00:25:16,865 --> 00:25:18,784
Pomo, tämä tapaus ei ole helppo,

412
00:25:18,951 --> 00:25:21,411
Tarvitsen aikaa.
En vain tulosta niitä.

413
00:25:21,578 --> 00:25:23,288
<i>Voidaanko tätä asetusta soveltaa vai ei?</i>

414
00:25:24,373 --> 00:25:27,251
En tiedä, pomo. minä tarkistan.
Minä... Katson nyt.

415
00:25:27,417 --> 00:25:29,878
Ei se ole sitä...
En kuule sinua hyvin, pomo.

416
00:25:30,045 --> 00:25:31,630
<i>- Etkö kuule minua? Pagano!</i>
<i>- Häiriö.</i>

417
00:25:31,797 --> 00:25:33,674
Hei? Kuulen sinut. Kuuletko minua?

418
00:25:33,840 --> 00:25:35,842
<i>- Kuulen sinua! Pagano? Hei?</i>
<i>- Ei... Koska...</i>

419
00:25:36,009 --> 00:25:38,345
<i>- Jerk... Piece of sh...</i>
<i>- Hei, Pagano?</i>

420
00:25:38,512 --> 00:25:39,763
vittu... kk...

421
00:25:43,850 --> 00:25:45,143
Hän haluaa pilata minut.

422
00:25:45,310 --> 00:25:48,230
Hän pilaa elämäni.

423
00:25:48,397 --> 00:25:50,107
Kuinka paljon olen sinulle velkaa pizzasta?

424
00:25:51,942 --> 00:25:53,277
puhun sinulle.

425
00:25:57,739 --> 00:26:00,867
perustuslakituomioistuin
julisti tämän asetuksen soveltumattomaksi

426
00:26:01,034 --> 00:26:03,078
tällaisissa tapauksissa vuonna 2022.

427
00:26:09,960 --> 00:26:11,420
<i>- Pagano!</i>
<i>- Hei, pomo?</i>

428
00:26:11,587 --> 00:26:13,171
Linja katkesi.

429
00:26:13,338 --> 00:26:17,092
Sanoin niin
perustuslakituomioistuimessa vuonna 2022

430
00:26:17,259 --> 00:26:21,054
totesi, että tätä asetusta ei sovelleta
tällaisissa tapauksissa.

431
00:26:22,139 --> 00:26:23,432
Hei, pomo? Kuuletko minua?

432
00:26:24,600 --> 00:26:26,685
Kyllä, kyllä, olen täällä.

433
00:26:26,852 --> 00:26:30,105
Mutta maanantaina haluan
kaikki tapaustiedostot ratkaistu, pöydälläni.

434
00:26:30,272 --> 00:26:31,189
Muista se!

435
00:26:32,482 --> 00:26:35,027
- Olet nero! Mikä sinun nimesi on?
- Fabrizio.

436
00:26:35,193 --> 00:26:38,322
Fabrizio, olet upea!
Kuinka paljon olen sinulle velkaa pizzasta?

437
00:26:38,488 --> 00:26:39,823
- Kuinka paljon?
- Kymmenen euroa.

438
00:26:39,990 --> 00:26:43,619
Kymmenen euroa. Olet niin älykäs
että sinun pitäisi olla lakimies.

439
00:26:43,785 --> 00:26:44,995
Ei tätä työtä!

440
00:26:45,162 --> 00:26:48,790
Koska minulla on vielä 20,
ota se neuvolaan.

441
00:26:48,957 --> 00:26:51,418
- Mikä konsultointi?
- Tässä, ota se.

442
00:26:51,585 --> 00:26:52,961
- Olet sen ansainnut.
- Ei...

443
00:26:53,128 --> 00:26:56,423
Ansiot palkitaan Italiassa.
Olet sen ansainnut.

444
00:26:56,590 --> 00:26:58,342
Hyvää iltaa,
ja jatka samaan malliin!

445
00:27:05,432 --> 00:27:08,185
<i>Ostetaan koti meren rannalta</i>

446
00:27:09,936 --> 00:27:12,856
<i>Ikkuna kivien yli</i>

447
00:27:14,566 --> 00:27:17,819
<i>Miljonäärilaina</i>
<i>Maksettava erä...</i>

448
00:27:17,986 --> 00:27:18,904
- Kaverit.
- Kiitos.

449
00:27:19,071 --> 00:27:20,447
Tervetuloa.

450
00:27:21,323 --> 00:27:22,240
Tässä.

451
00:27:22,991 --> 00:27:24,910
- Kiitos, rakas. Sinun ei olisi pitänyt.
- Mitä, rakas?

452
00:27:26,745 --> 00:27:29,122
Olet varmaan väsynyt. Töiden jälkeen
koko päivän haluat mennä kotiin.

453
00:27:29,289 --> 00:27:33,335
Kukaan ei voi viedä kymmentä minuuttia mukaasi
päivän päätteeksi.

454
00:27:33,502 --> 00:27:35,629
Minun täytyy kertoa sinulle
jolle toimitin pizzan.

455
00:27:35,796 --> 00:27:37,756
- Federico Pagano.
- Kuka hän on?

456
00:27:37,923 --> 00:27:39,841
Suositeltu kaveri
joka voitti kilpailun.

457
00:27:40,008 --> 00:27:42,302
Ei! Se jonka näit menevän kylpyhuoneeseen
komission puheenjohtajan kanssa?

458
00:27:42,469 --> 00:27:44,179
- Joo.
- Sylkitkö pizzan päälle?

459
00:27:44,346 --> 00:27:46,014
- Rakkaus!
- Mikä se on?

460
00:27:47,057 --> 00:27:49,393
Tunnistin hänet myöhemmin,
tai olisin tehnyt sen.

461
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
Odota. Hän halusi antaa minulle 20 euron tippiä.

462
00:27:53,230 --> 00:27:54,231
Ja sinä et ottanut sitä.

463
00:27:56,983 --> 00:27:57,901
Ei

464
00:27:58,610 --> 00:28:00,362
Kuka antoi sinulle 20 euroa
maksaa oluet?

465
00:28:03,324 --> 00:28:05,034
- Kerro totuus.
- Otin sen.

466
00:28:05,868 --> 00:28:07,912
Näetkö? Älä valehtele minulle!

467
00:28:08,079 --> 00:28:09,038
Ruusu?

468
00:28:09,205 --> 00:28:11,582
- Ei kiitos. Olemme veli ja sisko.
- Se ei ole totta!

469
00:28:11,749 --> 00:28:14,877
Emme ole veli ja sisko.
Hän sanoi toisen valheen.

470
00:28:15,044 --> 00:28:17,463
Rakkaus, sanoin sen hänelle
joten hän ei häiritse meitä koko iltana.

471
00:28:17,630 --> 00:28:19,048
Sinä teet sen, eikö niin?

472
00:28:19,215 --> 00:28:20,675
- Kyllä, kyllä. Se on totta.
- Näetkö?

473
00:28:20,842 --> 00:28:23,344
Se on periaatekysymys.
Älä valehtele minulle!

474
00:28:23,511 --> 00:28:26,556
Tämä olut, jonka maksoit likaisella rahalla,
juo itse.

475
00:28:26,723 --> 00:28:29,142
- Rakkaus, "likainen raha" on liioiteltua.
- Ei. Heippa.

476
00:28:29,308 --> 00:28:30,935
Anteeksi? Rakkaus!

477
00:28:31,102 --> 00:28:32,562
Rakkaus!

478
00:28:32,729 --> 00:28:35,022
- Rose?
- Minulla ei ole rahaa.

479
00:28:35,189 --> 00:28:38,526
Älä valehtele. Se on periaatekysymys.

480
00:28:44,824 --> 00:28:48,411
Voisit tulla viikonloppuna
isoäidin luona.

481
00:28:48,578 --> 00:28:50,997
Tiedät, että käyn mieluummin arkipäivisin,

482
00:28:51,164 --> 00:28:53,583
koska työskentelen enemmän viikonloppuisin.
Viikonloppuna toimituksia on enemmän.

483
00:28:53,750 --> 00:28:56,419
Soitan hänelle nyt,

484
00:28:56,586 --> 00:28:59,672
sillä verukkeella, että kerroin hänelle
sinä lähdet.

485
00:29:08,765 --> 00:29:11,184
<i>- Hei?</i>
<i>- Hei, isoäiti. Miten voit?</i>

486
00:29:11,350 --> 00:29:13,895
Elämäni, olen kunnossa. Olen kunnossa, rakas.

487
00:29:14,061 --> 00:29:15,354
Tunnetko olosi edelleen sairaaksi?

488
00:29:16,355 --> 00:29:19,233
Kyllä. Äiti ja isä
ovat juuri tulleet autoon.

489
00:29:19,400 --> 00:29:22,361
<i>- He halusivat neuvoa sinua.</i>
<i>- Selvä, hyvä on, rakas.</i>

490
00:29:23,321 --> 00:29:24,989
Mene, mene.

491
00:29:25,156 --> 00:29:27,366
- Heippa.
- Heippa.

492
00:29:31,454 --> 00:29:32,747
Isoäiti, he lähtivät juuri.

493
00:29:32,914 --> 00:29:36,501
Kunnossa. Olen sängyssäni tavalliseen tapaan,

494
00:29:36,667 --> 00:29:38,878
ja tulee valittamaan. Kunnossa?

495
00:29:39,045 --> 00:29:40,171
Bandamp; B
Isoäiti andamp; TOPENPOIKA

496
00:29:40,338 --> 00:29:43,382
<i>- Mistä tämän viikon turistit ovat kotoisin?</i>
<i>- He ovat saksalaisia.</i>

497
00:29:43,549 --> 00:29:46,052
Sanan on täytynyt levitä,
koska he antavat hyviä arvosteluja.

498
00:29:46,219 --> 00:29:48,679
<i>Heidän pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.</i>

499
00:29:55,269 --> 00:29:58,272
Mikä ihana sää!
Niin ihana sää!

500
00:29:59,065 --> 00:30:01,901
<i>- Fabrizio, oletko siellä?</i>
<i>- Kyllä, isoäiti, olen täällä.</i>

501
00:30:02,068 --> 00:30:03,903
<i>Olen niin hermostunut joka kerta,</i>

502
00:30:04,070 --> 00:30:06,239
<i>pelkäämme, että äiti ja isä saavat meidät kiinni</i>
<i>milloin tahansa.</i>

503
00:30:06,405 --> 00:30:07,824
Älä huoli!

504
00:30:07,990 --> 00:30:10,701
Tarvitsen ne rahat rakkaani.
Eläkkeeni ei riitä.

505
00:30:10,868 --> 00:30:13,663
<i>Kun ystäväsi lähtevät huomenna,</i>
<i>Aion neuvoa sinua,</i>

506
00:30:13,830 --> 00:30:15,456
Heillä on kassalla klo 11.

507
00:30:15,623 --> 00:30:18,501
Neuvo minulle ajoissa
joten siivoan tavalliseen tapaan.

508
00:30:18,668 --> 00:30:21,379
Pidä huolta. Tarkoitan, näyttää sairaalta...
Tiedäthän.

509
00:30:21,546 --> 00:30:24,549
Selvä, olen sairas, mutta voin hyvin.

510
00:30:24,715 --> 00:30:26,634
Hei, elämäni. Heippa.

511
00:30:26,801 --> 00:30:28,010
Heippa.

512
00:30:49,741 --> 00:30:52,870
<i>- Kuka se on?</i>
<i>- Rouva, toin hampurilaisenne.</i>

513
00:30:53,036 --> 00:30:55,539
<i>Ei, kiitos. Olemme katolilaisia.</i>

514
00:30:58,876 --> 00:31:01,670
Tarvitsin vain tämän koiran.

515
00:31:14,558 --> 00:31:15,767
<i>- Hei, äiti?</i>
<i>- Fabri...</i>

516
00:31:15,934 --> 00:31:17,936
Anteeksi, että vaivasin sinua
kun olet töissä.

517
00:31:18,103 --> 00:31:20,939
Mikä se on? Tapahtuiko jotain?
Oletko palaamassa kotiin?

518
00:31:21,106 --> 00:31:24,860
Ei. Muistutan vain sinua
että jos haluat kokata jotain,

519
00:31:25,027 --> 00:31:27,321
<i>paina ensin oikealla olevaa painiketta.</i>

520
00:31:27,487 --> 00:31:29,489
Tiedän, äiti, tiedän.

521
00:31:29,656 --> 00:31:32,868
Voisin kertoa sinulle saksaksi
miten keittoalue toimii.

522
00:31:33,035 --> 00:31:38,248
Auts! Voi luoja! Käteeni sattuu! Voi luoja!

523
00:31:39,207 --> 00:31:40,375
- Rouva...
- Auts! Auts!

524
00:31:40,542 --> 00:31:42,377
Eikö toiseen käsiin sattunut?

525
00:31:46,757 --> 00:31:49,801
Itse asiassa. Tähän käsiin sattui,

526
00:31:49,968 --> 00:31:52,471
ja pikkuhiljaa kipu alkoi nousta,

527
00:31:52,638 --> 00:31:54,932
päästä tänne,
ja nyt tämäkin sattuu,

528
00:31:55,098 --> 00:31:57,184
Molempiin sattuu nyt.

529
00:31:57,351 --> 00:32:00,228
Fabri, pyydän sinua puhumaan isäsi kanssa.
Autan mummoa.

530
00:32:00,395 --> 00:32:02,439
- Hei hei.
- Katson peliä.

531
00:32:02,606 --> 00:32:03,523
Tule!

532
00:32:05,901 --> 00:32:07,527
- Äiti...
- Hei, Fabrizio.

533
00:32:07,694 --> 00:32:11,531
Isä, viime yönä toimitin pizzan
Federico Paganolle,

534
00:32:11,698 --> 00:32:13,700
poliitikon poika
joka voitti kilpailun.

535
00:32:13,867 --> 00:32:15,452
Sylkitkö hänen pizzaansa?

536
00:32:15,619 --> 00:32:18,664
Ei. Tunnistin hänet myöhemmin,
muuten olisin.

537
00:32:18,830 --> 00:32:21,541
Outoa se on tänä iltana
Toimitan jälleen hänen kotiinsa.

538
00:32:21,708 --> 00:32:23,919
Sitten syljet sen päälle tällä kertaa. Sylkeä!

539
00:32:28,632 --> 00:32:30,717
- Voi vihdoinkin!
- Häh?

540
00:32:32,928 --> 00:32:35,430
Paska! Minun piti tilata
30 pizzaa löytää sinut.

541
00:32:35,597 --> 00:32:37,391
Etkö syö pizzaa?

542
00:32:37,557 --> 00:32:40,602
- Ketä pizza kiinnostaa!
- Mitä haluat minusta?

543
00:32:40,769 --> 00:32:42,396
Näin eilen kuinka nopea olit.

544
00:32:42,562 --> 00:32:45,941
- Olet valmistunut, joka on ratsastaja.
- Ei. Olen asianajaja, joka on ratsastaja.

545
00:32:46,108 --> 00:32:49,194
Oikein!
Hoidimme sen tiedoston hetkessä!

546
00:32:49,361 --> 00:32:51,196
Me... Minä huolehdin siitä.

547
00:32:51,363 --> 00:32:54,074
Minulla oli idea.
Annan sinulle 800 euroa kuukaudessa,

548
00:32:54,241 --> 00:32:56,743
lakkaat olemasta ratsastaja,
ja tulet töihin minulle.

549
00:32:56,910 --> 00:32:58,745
Eikö se ole parempi kuin toimittaminen?

550
00:33:02,874 --> 00:33:04,501
herra Pagano,

551
00:33:04,668 --> 00:33:07,170
Kiitän, mutta kieltäydyn tarjouksesta.

552
00:33:07,337 --> 00:33:08,714
En ole kiinnostunut.

553
00:33:09,548 --> 00:33:10,674
Odota. Puhutaanpa siitä.

554
00:33:10,841 --> 00:33:14,428
Maksan pöydän alla olevilla rahoilla.
Käteinen, ei veroja.

555
00:33:14,594 --> 00:33:16,471
Haluan ansaita rahaa rehellisesti.

556
00:33:16,638 --> 00:33:19,266
Haluatko neuvotella? Haluatko lisää?

557
00:33:20,934 --> 00:33:22,477
Pizza on päälläni.

558
00:33:25,397 --> 00:33:26,648
Ajattele sitä!

559
00:33:51,424 --> 00:33:54,552
Onko pizza ranskalaisten perunoiden kanssa,
ilman valheita sinulle, neiti?

560
00:33:55,344 --> 00:33:58,848
- Tommasino nukkuu.
- Anteeksi, en tiennyt.

561
00:34:02,351 --> 00:34:03,978
Vau!

562
00:34:04,729 --> 00:34:06,355
Tämä koti on mahtava!

563
00:34:07,231 --> 00:34:09,650
Meillä ei ollut koskaan varaa
tällainen koti.

564
00:34:10,359 --> 00:34:11,402
Tule, rakas...

565
00:34:11,569 --> 00:34:14,822
En rehellisesti välitä
jolla on tällainen koti.

566
00:34:15,782 --> 00:34:19,243
Olisin tyytyväinen reikään, autotalliin.

567
00:34:19,869 --> 00:34:21,788
Tärkeintä on, että olet siinä.

568
00:34:22,747 --> 00:34:23,873
Tietenkin.

569
00:34:24,582 --> 00:34:27,168
Jos 30-vuotiaana teemme vielä haastatteluja
ja kilpailut, mitä toivomme?

570
00:34:28,169 --> 00:34:32,590
Fabri, etkö ymmärrä, ettei meillä ole varaa
aiotko syödä pizzaa lauantai-iltana?

571
00:34:32,757 --> 00:34:36,260
- Miten voimme ajatella kotia?
- Meillä on ainakin pizza.

572
00:34:37,386 --> 00:34:38,721
Koti tulee. Eikö?

573
00:34:40,181 --> 00:34:43,768
Jos ajattelen vuokraa, elintarvikkeita,
apuohjelmat...

574
00:34:44,977 --> 00:34:46,604
Sinulla on kaksi työpaikkaa.

575
00:34:46,771 --> 00:34:51,526
Minulla on toimitukset
ja Bandamp;B isoäitini kanssa...

576
00:34:51,943 --> 00:34:54,654
Luommeko siis tulevaisuutemme valheen varaan?

577
00:34:56,072 --> 00:34:59,700
Ihmiset saavat lopulta tietää
sinusta ja isoäidistäsi.

578
00:35:01,452 --> 00:35:04,747
Selvä rakkaus. Huomaan olevani velvollinen
pelastussuunnitelman toteuttamiseksi.

579
00:35:04,914 --> 00:35:07,875
En olisi koskaan kuvitellut
pakko tehdä, mutta...

580
00:35:08,543 --> 00:35:10,294
valitettavasti aika on tullut.

581
00:35:10,837 --> 00:35:11,754
Merkitys?

582
00:35:13,005 --> 00:35:15,007
- Mennään naimisiin.
- Oletko hullu?

583
00:35:15,174 --> 00:35:18,302
Pyydämme vieraita antamaan rahaa
kirjekuoressa ja me maksamme vuokran.

584
00:35:19,554 --> 00:35:20,972
- Pois!
- Olen tosissani.

585
00:35:21,139 --> 00:35:22,557
- Sinun täytyy mennä nyt.
- Se on totta!

586
00:35:22,723 --> 00:35:24,851
- Lopeta!
- Kuuntele, siinä on järkeä.

587
00:35:25,017 --> 00:35:26,519
- Se on strategia.
- Riittää.

588
00:35:26,686 --> 00:35:28,104
Tarkoitan, se ei ole sitä...

589
00:35:29,188 --> 00:35:31,691
- Kiitos pizzasta.
- Unohda se. Heippa.

590
00:35:31,858 --> 00:35:32,817
Heippa.

591
00:36:05,558 --> 00:36:06,475
hyväksyn.

592
00:36:06,642 --> 00:36:08,519
Tiesin, että olet älykäs poika!

593
00:36:09,353 --> 00:36:12,481
Vain muutama kuukausi. Siihen kuluva aika
tehdäkseni tarvitsemani rahat,

594
00:36:12,648 --> 00:36:14,985
ja sinä ja minä emme ole mitään.
Tiedän kuka olet.

595
00:36:15,819 --> 00:36:17,112
Minäkin olin siinä kilpailussa

596
00:36:17,279 --> 00:36:20,449
ja näin sinun menevän kylpyhuoneeseen
komission puheenjohtajan kanssa.

597
00:36:20,616 --> 00:36:22,284
Sait suosituksen,

598
00:36:22,451 --> 00:36:24,453
koska isäsi on poliitikko,
ja hän suositteli sinua.

599
00:36:24,620 --> 00:36:25,621
Luuletko etten tiedä?

600
00:36:27,206 --> 00:36:30,292
Se on totta. Kaikki on isäni ansiota.

601
00:36:31,418 --> 00:36:33,837
Puhutaan huomenna,
ja ota selvää kuinka tavata.

602
00:36:34,004 --> 00:36:36,381
Ei! Ei huomenna!
Minun on luovutettava asiakirjat maanantaina.

603
00:36:36,548 --> 00:36:37,549
Meidän on aloitettava nyt.

604
00:36:37,716 --> 00:36:40,219
- Heti?
- Kyllä, tule nopeasti sisään.

605
00:36:40,385 --> 00:36:42,638
Odota. Minun täytyy mennä vessaan.
Missä se on?

606
00:36:42,804 --> 00:36:43,931
Ensimmäinen ovi vasemmalla.

607
00:36:45,057 --> 00:36:46,975
Palkkasin hänet juuri,
ja hän pitää tauon.

608
00:36:47,142 --> 00:36:49,895
Se on niin totta, että nuoret
en halua tehdä töitä tänään!

609
00:37:24,304 --> 00:37:25,597
Isoäiti INA
VÄHESI TULEE KOTIIN

610
00:37:25,764 --> 00:37:27,474
- Ei!
- Mitä tapahtui?

611
00:37:27,641 --> 00:37:31,895
Minun täytyy mennä kotiin ennen kuin ystäväni saapuvat.
Minun täytyy siivota ja suoristaa.

612
00:37:32,062 --> 00:37:33,647
- Ovatko he niin nirsoja?
- Ei ei...

613
00:37:33,814 --> 00:37:36,191
- Saitko asiakirjat valmiiksi?
- En saanut mitään valmiiksi.

614
00:37:36,358 --> 00:37:38,485
Et lähde täältä
kunnes olet saanut asiakirjat valmiiksi.

615
00:37:38,652 --> 00:37:41,405
- Palaan tunnin kuluttua.
- Yksi tunti?

616
00:37:41,571 --> 00:37:43,532
Tehdään jotain.
Vien sinut moottoripyörälläni.

617
00:37:43,699 --> 00:37:45,117
Otamme tietokoneen,
ja työskentelet kotona.

618
00:37:45,284 --> 00:37:46,868
Kuka siivoaa?

619
00:37:53,041 --> 00:37:56,420
Hyvää sinulle, Fabrizio!
Bandamp;B Isoäiti

620
00:37:56,586 --> 00:37:57,587
Kerro jotain...

621
00:37:57,754 --> 00:38:00,299
- Kenen idea se oli?
- Isoäitini.

622
00:38:01,216 --> 00:38:02,926
Näen, mistä olet saanut älykkyytesi.

623
00:38:03,093 --> 00:38:06,305
- Sain viimeisen tiedoston valmiiksi.
- Ja lopetin siivouksen.

624
00:38:06,471 --> 00:38:10,183
Lähde, koska jos isäni näkee sinut,
siitä tulee vaivaa.

625
00:38:10,350 --> 00:38:11,560
Miksi? Tunteeko isäsi minut?

626
00:38:11,727 --> 00:38:15,355
Tietysti hän tekee!
Hän näki sinut kilpailun sisäänkäynnillä

627
00:38:15,522 --> 00:38:18,942
kun näytit tekosi.
Sinä, isäsi, senaattori ja hänen poikansa.

628
00:38:19,109 --> 00:38:20,902
Parasta on, että hän kertoi minulle.

629
00:38:21,069 --> 00:38:23,238
"Yksi kahdesta voittaa,
koska heillä on suosituksia."

630
00:38:23,405 --> 00:38:24,573
Ja itse asiassa...

631
00:38:26,199 --> 00:38:29,453
Se johtuu siitä, että isäni on voimakkaampi
kuin senaattori Purpura.

632
00:38:29,619 --> 00:38:33,165
Kun isä antaa suosituksen,
ei ole tilaa kenellekään.

633
00:38:39,713 --> 00:38:40,881
Hei Fabri.

634
00:38:41,548 --> 00:38:43,592
Hei, isä. Hei äiti.

635
00:38:45,093 --> 00:38:46,178
Kuka hän on?

636
00:38:47,095 --> 00:38:48,263
Kollegani.

637
00:38:48,430 --> 00:38:49,598
- Hei.
- Hei.

638
00:38:50,557 --> 00:38:51,558
Eikö hän puhu?

639
00:38:52,559 --> 00:38:53,685
Hän on ulkomaalainen.

640
00:38:53,852 --> 00:38:57,522
Hän saapui äskettäin Italiaan
tämän työn kanssa,

641
00:38:57,689 --> 00:38:59,525
joten hän ei osaa kieltä.

642
00:38:59,692 --> 00:39:02,737
Autan häntä suuntautumaan.

643
00:39:02,904 --> 00:39:06,908
ilman minua,
hänet olisi erotettu.

644
00:39:07,075 --> 00:39:09,744
Ilman minua hän on täysin hyödytön.

645
00:39:09,911 --> 00:39:11,788
Hän on todella kurja.

646
00:39:12,830 --> 00:39:14,999
Hän ei pysty tekemään mitään.

647
00:39:17,043 --> 00:39:18,044
Miksi hänellä on kypärä päässä?

648
00:39:18,211 --> 00:39:20,546
Hän oli lähdössä. Eikö?

649
00:39:27,804 --> 00:39:28,888
Mene pois!

650
00:39:30,431 --> 00:39:35,019
Hän ei ymmärrä englantia,
mutta osaa sisilialaisia.

651
00:39:35,186 --> 00:39:38,981
Ne ovat ensimmäiset sanat, jotka opetin hänelle.
Miten päiväsi meni?

652
00:39:46,614 --> 00:39:50,785
Paola, olet ihana tässä kuvassa!
En sano sitä kenellekään tytölle.

653
00:39:52,036 --> 00:39:53,371
Hyvää huomenta kaikille!

654
00:39:55,164 --> 00:39:56,416
Pagano!

655
00:39:56,582 --> 00:39:59,419
- Miten viikonloppusi meni?
- Kaikki on hyvin.

656
00:40:00,086 --> 00:40:02,338
Chattailetko työnteon sijaan?

657
00:40:03,089 --> 00:40:04,632
Herra Casesa, mitä minun pitäisi tehdä?

658
00:40:04,799 --> 00:40:06,342
Olen saanut kaikki asiakirjat valmiiksi
annoit minulle.

659
00:40:06,509 --> 00:40:08,428
Mutta en ole lopettanut keskustelua
kaikkien tyttöjen kanssa.

660
00:40:08,594 --> 00:40:10,096
Olen ansainnut lepoa.

661
00:40:11,222 --> 00:40:12,932
Niin, herra La Mantia?

662
00:40:15,601 --> 00:40:17,728
Ja jos herra La Mantia sanoo sen...

663
00:40:26,112 --> 00:40:28,573
Hei Marta. Olet ihana tässä kuvassa!

664
00:40:28,739 --> 00:40:29,782
En sano sitä kenellekään tytölle.

665
00:40:31,451 --> 00:40:33,327
Tarkoitatko, että hän viimeisteli kaikki tiedostot?

666
00:40:33,494 --> 00:40:36,914
Mitä voin sanoa?
En minäkään odottanut sitä.

667
00:40:37,081 --> 00:40:39,292
Anna hänelle enemmän... enemmän ja enemmän.

668
00:40:39,459 --> 00:40:42,044
Pidä muut toimistot
anna ne sinulle, keksi ne.

669
00:40:50,845 --> 00:40:53,389
Miten se on mahdollista
että sinulla oli suositus,

670
00:40:53,556 --> 00:40:54,974
ja he antavat sinulle
kaikki nämä tiedostot ratkaistavaksi?

671
00:40:56,476 --> 00:40:58,769
Se on isäni taktiikka.

672
00:40:58,936 --> 00:41:01,272
Hän tekee sen tarkoituksella
kattaakseen suosituksen,

673
00:41:01,439 --> 00:41:03,941
etenkin kollegoiden edessä
toimistossa.

674
00:41:06,486 --> 00:41:08,112
Minusta se näyttää oudolta.

675
00:41:08,279 --> 00:41:11,115
Joka tapauksessa maksan sinulle ongelmien ratkaisemisesta,
olla luomatta muita.

676
00:41:11,282 --> 00:41:13,618
Toimi siis nopeasti.
Olemme toimineet hyvin tähän asti.

677
00:41:13,784 --> 00:41:17,914
- Taas tuo "me"?
- Se on yksityiskohta!

678
00:41:18,539 --> 00:41:22,418
- Kiire. Casesa haluaa heidät heti.
- Mikä se on?

679
00:41:22,585 --> 00:41:25,880
Olen pahoillani puolestasi, olen pahoillani Casesan puolesta,
mutta minun täytyy mennä isoäitini luo.

680
00:41:26,047 --> 00:41:30,885
- Minulla menee kolme tuntia junalla.
- Kolme tuntia? Odota. Minulla on idea.

681
00:41:31,052 --> 00:41:32,678
Ota pyöräni.

682
00:41:32,845 --> 00:41:35,264
Pidä sitä tuottavana palkintona.

683
00:41:35,431 --> 00:41:37,600
Minä vain hyväksyn
koska junat ovat inhottavia.

684
00:41:37,767 --> 00:41:40,645
Liiku... Älä kävele sen edessä.

685
00:41:41,646 --> 00:41:43,272
He tekivät maalin.

686
00:41:44,191 --> 00:41:46,109
<i>Yhtäkkiä peli on vilkastunut.</i>

687
00:41:56,036 --> 00:41:57,579
Sinun täytyy jättää se paikka.

688
00:41:59,331 --> 00:42:02,334
Olet oikeassa, mutta en pysäköinyt sitä.
Poistan sen.

689
00:42:02,501 --> 00:42:04,836
Ihmisen piti ohittaa,
ja sinun takiasi hän ei tehnyt sitä.

690
00:42:06,463 --> 00:42:08,715
Katso koko huone.
Kaksi pääsee läpi.

691
00:42:08,882 --> 00:42:11,009
- Jalkakäytävä...
- Ole hiljaa! Älä puhu!

692
00:42:11,176 --> 00:42:13,262
Mielestäni liioittelet.

693
00:42:13,428 --> 00:42:16,640
Se työ kaupungintalossa ei ole sinun.

694
00:42:16,807 --> 00:42:19,851
Se kuuluu senaattori Purpuran pojalle,
joten sinun täytyy jättää se.

695
00:42:20,018 --> 00:42:21,895
Sinun täytyy res...

696
00:42:22,062 --> 00:42:24,398
Sinun täytyy res... res...

697
00:42:26,608 --> 00:42:29,027
Sinun täytyy olla... Sinä...

698
00:42:29,194 --> 00:42:30,237
Ymmärtää?

699
00:42:43,500 --> 00:42:44,918
Mitä unohdat?

700
00:42:45,085 --> 00:42:47,045
Kerro minulle, miksi joku mies oli täällä

701
00:42:47,212 --> 00:42:49,256
joka luuli minua sinuksi,
ja alkoi uhkailla minua.

702
00:42:50,173 --> 00:42:52,384
Uhkaavaa, missä mielessä?
Mitä hän sanoi?

703
00:42:52,551 --> 00:42:54,720
Että sinun täytyy erota,
että kaupungintalon työ ei ole sinun,

704
00:42:54,886 --> 00:42:57,306
mutta kuuluu senaattori Purpuran pojalle.
Hei!

705
00:42:57,472 --> 00:42:59,933
- Vittu!
- Kerro nyt kuinka asiat ovat

706
00:43:00,100 --> 00:43:02,811
- tai et näe minua enää.
- Odota, rauhoitu ensin.

707
00:43:02,978 --> 00:43:04,229
Minä selitän. Miten voin selittää sen?

708
00:43:04,396 --> 00:43:06,565
- Eli käytännössä.
- "Rauhoitu"? Puhu!

709
00:43:07,899 --> 00:43:10,360
Itse asiassa varastin suosituksen.

710
00:43:11,486 --> 00:43:12,654
Varastitko sen?

711
00:43:21,830 --> 00:43:25,584
Esittikö senaattorin poika lauseen
tehtävässä vai ei?

712
00:43:27,711 --> 00:43:30,547
Mistä tiedän? Minä vain tiedän
että voitin kilpailun.

713
00:43:30,714 --> 00:43:32,382
Mutta se on outoa. tarkoitan...

714
00:43:32,549 --> 00:43:35,469
Se ei varmasti ole outoa
että he antoivat sinulle 2000 tapaustiedostoa.

715
00:43:35,636 --> 00:43:39,640
Se on normaalia. Se ei ole suositus,
isäsi, strategiat tai taktiikat!

716
00:43:40,390 --> 00:43:42,184
Mitä luulet heidän voivan tehdä minulle?

717
00:43:42,351 --> 00:43:44,311
Ei mitään. Mitä he voivat tehdä sinulle?
Ei mitään.

718
00:43:44,478 --> 00:43:47,564
Senaattori ei voi mennä poliisille.
Mitä hän raportoisi?

719
00:43:47,731 --> 00:43:50,275
"Hei. Koska suosittelin poikaani
komission puheenjohtajalle,

720
00:43:51,652 --> 00:43:53,904
Halusin ilmoittaa varkaudesta
suosituksesta."

721
00:43:54,071 --> 00:43:55,739
Hän kehystäisi itsensä.

722
00:43:55,906 --> 00:43:59,534
Myös siksi, että 319 artikla
rikoslain mukaan on korruptiota.

723
00:43:59,701 --> 00:44:01,119
Kuudesta kymmeneen vuotta vankeutta.

724
00:44:01,286 --> 00:44:04,206
Ainoa asia, mitä hän voi tehdä, on ladata sinut
tapaustiedostojen kanssa, kunnes romahdat,

725
00:44:04,373 --> 00:44:07,793
jotta voisi olla hyvä syy
irtisanomaan sinut.

726
00:44:07,959 --> 00:44:10,545
Mutta ennen kuin olen täällä, sitä ei voi tapahtua.

727
00:44:10,712 --> 00:44:13,340
- Pysy sitten!
- Tietenkin jään.

728
00:44:13,507 --> 00:44:17,010
Siinä on tyytyväisyys
suositellun kaverin voittamisesta!

729
00:44:17,177 --> 00:44:18,595
Todellinen, ei niin kuin sinä.

730
00:44:18,762 --> 00:44:22,015
Joten en anna sinulle
enää 800 euroa kuukaudessa.

731
00:44:22,182 --> 00:44:24,434
- Miksi ei?
- Maksan sinulle tyytyväisenä.

732
00:44:25,811 --> 00:44:27,854
Kerro totuus.

733
00:44:28,021 --> 00:44:30,900
Oletko tulossa isoäitini luo
koska pelkäät jäädä yksin?

734
00:44:31,067 --> 00:44:31,984
Ei

735
00:44:33,152 --> 00:44:34,070
Kyllä.

736
00:44:57,635 --> 00:44:58,845
- Onko se täällä?
- Kyllä.

737
00:44:59,011 --> 00:45:01,723
Haluatko ajaa ihmisten koteihin?
Pysäköidä.

738
00:45:14,444 --> 00:45:15,820
Jalusta.

739
00:45:21,409 --> 00:45:24,370
- Kuka se on? olen sairas.
- Isoäiti, se olen minä.

740
00:45:24,537 --> 00:45:27,832
Fabrizio, elämäni! Odota!

741
00:45:32,503 --> 00:45:34,005
Voi luoja, minusta tuntuu kamalalta!

742
00:45:34,172 --> 00:45:37,884
Isoäiti, hän on kanssani.
Älä huoli. Hän tietää.

743
00:45:38,050 --> 00:45:39,135
Hei.

744
00:45:39,302 --> 00:45:40,928
- Kuinka voit? Sopiiko?
- Hyvä on, elämäni.

745
00:45:41,095 --> 00:45:43,681
Rouva, on kunnia tavata teidät.

746
00:45:43,848 --> 00:45:46,893
Kiire, kiire.
En voi näyttää olevani kunnossa.

747
00:45:47,059 --> 00:45:48,227
Ai niin! Oikein!

748
00:45:51,481 --> 00:45:54,609
Isoäiti, emme tee
mitään vikaa, vai mitä?

749
00:45:54,776 --> 00:45:55,902
Ei tietenkään!

750
00:45:56,068 --> 00:45:58,529
Hän on eräänlainen Robin Hood

751
00:45:58,696 --> 00:46:00,907
joka varastaa suositelluilta ihmisiltä
ja antaa köyhille.

752
00:46:01,073 --> 00:46:03,367
- Älkäämme liioitteleko.
- Kiitos, rouva.

753
00:46:03,534 --> 00:46:05,536
- Ymmärrät minua.
- Robin Hood...

754
00:46:05,703 --> 00:46:08,581
Ennen kuin lähden, tai saatan unohtaa,

755
00:46:08,748 --> 00:46:13,252
Minun täytyy antaa sinulle tämän kuun rahat,
ja viime kuukausien

756
00:46:13,419 --> 00:46:15,755
että olen sinulle velkaa. Odota.

757
00:46:16,214 --> 00:46:17,381
Tässä.

758
00:46:18,299 --> 00:46:21,677
Kiitos, rakas. Tarvitsen sitä.

759
00:46:21,844 --> 00:46:23,596
Anteeksi isoäiti,
mutta en voinut tulla aikaisemmin,

760
00:46:23,763 --> 00:46:29,268
koska toimitusten kanssa
ja tämä uusi juttu...

761
00:46:30,728 --> 00:46:33,147
Olen iloinen, että sinulla on uusi ystävä.

762
00:46:33,314 --> 00:46:35,608
Viime aikoina sinulla ei ole ollut montaa.

763
00:46:35,775 --> 00:46:37,527
Se ei ole minun vikani, isoäiti.

764
00:46:37,693 --> 00:46:41,197
Jos kaikki ystäväni lähtisivät
koska täällä ei ole töitä,

765
00:46:41,364 --> 00:46:42,365
Olen selvästi yksin.

766
00:46:42,532 --> 00:46:45,952
Siksi teidän kahden on pysyttävä yhtenäisinä,
ja auttaa toisiaan.

767
00:46:46,118 --> 00:46:48,204
Minun päivinäni oli helpompaa.

768
00:46:48,371 --> 00:46:50,581
Voisimme tehdä sen omin päin,

769
00:46:50,748 --> 00:46:52,792
mutta tämän päivän nuoret...

770
00:46:52,959 --> 00:46:55,461
Olette uusia vanhoja ihmisiä.

771
00:46:55,628 --> 00:46:57,839
Kukaan ei auta sinua tai meitä.

772
00:46:59,090 --> 00:47:00,383
Selvä, isoäiti.

773
00:47:03,219 --> 00:47:05,137
Onko täällä vettä?

774
00:47:06,180 --> 00:47:08,349
Me lähdemme nyt.
Meidän on työstettävä tapaustiedostoja.

775
00:47:08,516 --> 00:47:10,560
- Totta. Meillä on paljon tiedostoja.
- Odota, odota.

776
00:47:11,060 --> 00:47:12,603
Sinun täytyy kuvata jalkani.

777
00:47:14,898 --> 00:47:15,816
Miksi näin on?

778
00:47:17,776 --> 00:47:20,320
Löysin sovelluksen.

779
00:47:20,779 --> 00:47:22,489
Sen nimi on OnlyFans.

780
00:47:22,656 --> 00:47:26,368
Kuvaa jalkani,
ja jaamme tulot.

781
00:47:27,744 --> 00:47:31,540
- Mitkä yrittäjän aivot!
- Yrittäjän aivot?

782
00:47:31,707 --> 00:47:33,292
Isoäiti, kaikella on rajansa.

783
00:47:33,458 --> 00:47:36,128
"Kaikella on rajansa"?
Rouva, otan kuvat.

784
00:47:36,295 --> 00:47:37,546
- Mutta mitä...
- Teemme siitä 70-30, ok?

785
00:47:37,713 --> 00:47:38,964
- Sinä, 70. Minä, 30.
- Mitä helvettiä...

786
00:47:39,131 --> 00:47:40,924
- Olen johtajasi.
- Johtaja? Lähteä!

787
00:47:47,764 --> 00:47:50,434
Tänään annoin sinulle vapaapäivän
ja paljon tapahtui,

788
00:47:50,601 --> 00:47:52,102
mutta huomenna
käsittelemme tiedostoja.

789
00:47:52,269 --> 00:47:55,147
- Teemme töitä...
- Se on minullekin sitoumus.

790
00:47:55,314 --> 00:47:58,650
Tämän päivän nuoria
saa palkkaa ja valittaa!

791
00:47:58,817 --> 00:48:00,777
- Jatka!
- Kapinalliset nuoret.

792
00:48:00,944 --> 00:48:02,738
Älä koske minuun tai ilmoitan sinusta.

793
00:48:09,411 --> 00:48:13,373
Miksi ostat aina spagettia?
Tiedäthän, että pidän lyhyestä pastasta!

794
00:48:13,540 --> 00:48:16,960
Riko se.
Voi luoja, olet aina poleeminen!

795
00:48:17,127 --> 00:48:18,086
Hyvää iltaa.

796
00:48:18,253 --> 00:48:20,547
- Hei.
- Hei, Fabrizio. Mitä ostit?

797
00:48:20,714 --> 00:48:23,634
Evästeet. Kyllä, ne eivät olleet listalla,

798
00:48:23,800 --> 00:48:26,094
- mutta olivat myynnissä.
- Ne ovat koiran keksejä!

799
00:48:26,261 --> 00:48:29,723
- Mitä sinä tarkoitat?
- Katso. Ne ovat luun muotoisia.

800
00:48:30,682 --> 00:48:33,852
Kilo, 1,99 euroa.
En voinut jättää sitä väliin.

801
00:48:34,019 --> 00:48:36,438
Etkö nähnyt, että laatikossa on koira?

802
00:48:38,565 --> 00:48:41,860
Mozzarellan päällä on lehmä.
Onko se lehmän ruokaa?

803
00:48:42,945 --> 00:48:46,782
Halusin antaa sinulle
osani päivittäistavaroista.

804
00:48:46,949 --> 00:48:48,075
Emme halua sinulta rahaa.

805
00:48:48,241 --> 00:48:50,661
Hyvä on, mutta 30-vuotiaana

806
00:48:50,827 --> 00:48:52,704
se on turhauttavaa
olla taakka teille molemmille.

807
00:48:52,871 --> 00:48:54,206
– Haluan osallistua.
- Fabrizio...

808
00:48:54,373 --> 00:48:56,458
Sanot tämän, koska
olet liian rehellinen.

809
00:48:56,625 --> 00:48:58,877
Tiedämme kuinka paljon
hikoilet tätä rahaa.

810
00:48:59,461 --> 00:49:00,796
Ei, et.

811
00:49:03,298 --> 00:49:04,716
Paska! Ne ovat herkullisia!

812
00:49:04,883 --> 00:49:08,470
Herkullinen! Hieman kova, mutta herkullinen.

813
00:49:11,890 --> 00:49:13,767
Usko minua, senaattori, tämä Pagano

814
00:49:13,934 --> 00:49:16,770
on siviilialan asiantuntija,
Kauppa- ja rikosoikeus.

815
00:49:17,980 --> 00:49:20,565
Kuuletko sen, äiti?
Hän on hyvä ja ansaitsee asemansa.

816
00:49:20,732 --> 00:49:21,775
Ole hiljaa!

817
00:49:23,235 --> 00:49:26,363
Kuinka hän voi olla niin hyvä
jos häntä suositeltiin?

818
00:49:26,571 --> 00:49:27,698
En tiedä.

819
00:49:27,864 --> 00:49:31,785
Toissapäivänä toimistolla
hän viimeisteli kaikki tapausasiakirjat,

820
00:49:31,952 --> 00:49:34,496
ja jutteli puhelimessa.

821
00:49:34,663 --> 00:49:36,373
- Jutellaan?
- Kyllä!

822
00:49:36,540 --> 00:49:38,041
Keskustelemassa tyttöjen kanssa.

823
00:49:40,669 --> 00:49:42,129
Chattaillaan...

824
00:49:42,295 --> 00:49:46,049
En välitä
jos hän on nero tai idiootti.

825
00:49:46,216 --> 00:49:50,137
- Se asema kuuluu pojalleni.
- En välitä siitä.

826
00:49:50,303 --> 00:49:51,596
Uudelleen?

827
00:49:51,763 --> 00:49:55,225
Jos et saanut sitä työtä,
kenelläkään ei tarvitse olla sitä.

828
00:49:55,392 --> 00:49:57,603
Olet täysin oikeassa, senaattori

829
00:49:57,770 --> 00:50:00,565
mutta kuinka saan potkut jonkun
ilman syytä?

830
00:50:00,732 --> 00:50:03,443
Casesa, kuuntele minua.

831
00:50:03,609 --> 00:50:07,572
Joko Pagano lähtee tuosta toimistosta,
tai sinä teet!

832
00:50:07,739 --> 00:50:09,615
Laitoin sinut sinne,
ja voi viedä sinut ulos.

833
00:50:09,782 --> 00:50:11,951
Teitkö mitä olit
pitäisi tehdä?

834
00:50:12,869 --> 00:50:14,495
Varmasti, senaattori.

835
00:50:14,996 --> 00:50:16,748
Sinun olisi pitänyt nähdä Paganon kasvot.

836
00:50:16,914 --> 00:50:21,419
Katsoin häntä suoraan silmiin
ja sanoi: "Sinun täytyy olla..."

837
00:50:22,378 --> 00:50:23,337
Res...

838
00:50:24,213 --> 00:50:26,674
Res... res...

839
00:50:26,841 --> 00:50:28,551
- Pidätä.
- Eroa.

840
00:50:28,718 --> 00:50:29,927
Täsmälleen! Että!

841
00:50:31,095 --> 00:50:32,138
Hän oli niin peloissaan!

842
00:50:41,522 --> 00:50:42,565
Rakkaus?

843
00:50:42,732 --> 00:50:45,359
Hei, teen edelleen toimituksia.

844
00:50:45,526 --> 00:50:47,820
Jos minä huokaisen,
se johtuu siitä, että olen liikenteessä.

845
00:50:49,447 --> 00:50:51,491
Onko normaalia lähteä
autosi kaksinkertaisesti pysäköitynä?

846
00:50:51,657 --> 00:50:52,992
Olin ostamassa leipää.

847
00:50:53,701 --> 00:50:55,745
He riitelevät. Se on sotkua.

848
00:50:55,912 --> 00:50:59,248
Ei... Tulen käymään.
Tulen tapaamaan sinua.

849
00:51:03,127 --> 00:51:05,129
Olen keskustassa keskustassa.

850
00:51:05,296 --> 00:51:07,590
Suolaa "pignatalle"!

851
00:51:07,757 --> 00:51:11,636
Tuoreet appelsiinit mehuksi!

852
00:51:12,887 --> 00:51:14,055
Katkaisin puhelun.

853
00:51:17,475 --> 00:51:20,937
- En voi valehdella enää.
- Mikset kertoisi hänelle totuutta?

854
00:51:21,104 --> 00:51:22,146
Totuus. Mitä voin sanoa?

855
00:51:22,313 --> 00:51:25,316
Rakkaus, unohdin kertoa, että olen töissä
miehelle, jota suositeltiin,

856
00:51:25,483 --> 00:51:28,152
kuka ei todellakaan ollut,
mutta hän varasti suosituksen.

857
00:51:28,319 --> 00:51:30,154
Hän antaa minulle 800 euroa kuukaudessa
auttaa häntä.

858
00:51:30,321 --> 00:51:32,198
Teen sen meidän, tulevaisuutemme puolesta.

859
00:51:32,365 --> 00:51:34,867
Joten teet sen rakkaudesta!

860
00:51:35,034 --> 00:51:37,120
- Kuinka kauan olette olleet yhdessä?
- Kuusi vuotta.

861
00:51:37,954 --> 00:51:40,581
Mitä? Et edes saa
kuusi vuotta murrosta!

862
00:51:40,748 --> 00:51:42,333
- Onko sinulla tyttöystävää?
- Ei.

863
00:51:42,500 --> 00:51:45,419
Siksi et ymmärrä.
Rakastan Robertaa.

864
00:51:45,586 --> 00:51:49,090
- Mistä löytäisin hänen kaltaisensa tytön?
- Täällä, chatissa.

865
00:51:49,924 --> 00:51:51,968
Chiara, uusi tulokas.
Katso kuinka kaunis hän on!

866
00:51:52,802 --> 00:51:54,846
Uusi merkintä? Onko se ranking?

867
00:51:55,012 --> 00:51:56,389
Mitä tekemistä sillä on?

868
00:51:56,556 --> 00:51:59,308
- Minä menen.
- Pidä kiirettä, meidän on tehtävä töitä.

869
00:52:05,148 --> 00:52:07,984
Kello on 18.50.

870
00:52:15,658 --> 00:52:16,742
- Luana?
- Kyllä?

871
00:52:16,909 --> 00:52:19,495
- Voitko kestää yli minuutin?
- Kyllä, olen tulossa.

872
00:52:19,662 --> 00:52:20,580
- Tässä olet.
- Kiitos.

873
00:52:20,746 --> 00:52:21,789
Myyntitodistus.

874
00:52:23,249 --> 00:52:25,418
- Fabri, oletko hullu?
- Rakkaus...

875
00:52:27,503 --> 00:52:28,671
Paljonko käytit?

876
00:52:28,838 --> 00:52:31,507
Valitsin ne... Valitsin ne sinulle.

877
00:52:31,674 --> 00:52:33,509
- Pakattu?
- Kyllä, ilmastonmuutos.

878
00:52:33,676 --> 00:52:35,678
Ne kasvavat nyt näin pakattuna.

879
00:52:35,845 --> 00:52:37,680
Ei edes Massimo Ranieri
on sellaisia kukkia.

880
00:52:38,514 --> 00:52:41,309
Toin ne koska
Haluan saada anteeksi.

881
00:52:41,475 --> 00:52:43,729
Mitä varten? Kuinka paljon teet töitä?

882
00:52:44,188 --> 00:52:45,981
En ole nähnyt sinua viikkoon.

883
00:52:46,148 --> 00:52:47,316
Sinun täytyy kertoa minulle monia asioita.

884
00:52:47,482 --> 00:52:49,568
Puhutaan asioista
tänä iltana illallisen aikana.

885
00:52:49,735 --> 00:52:51,236
- Kyllä. Minun täytyy juosta nyt.
- Ei.

886
00:52:51,403 --> 00:52:54,031
- Tulit juuri ulos!
- Tarvitsen vain potkut.

887
00:52:54,198 --> 00:52:55,407
Kiitos rakas!

888
00:52:56,033 --> 00:52:56,950
Heippa.

889
00:53:03,707 --> 00:53:06,126
Siksi
tässä perustuslakituomioistuimen tuomiossa

890
00:53:06,293 --> 00:53:08,128
sovelletaan alueellista normia,

891
00:53:08,295 --> 00:53:11,632
koska se voittaa
valtakunnallinen näistä aiheista.

892
00:53:15,969 --> 00:53:19,431
Hyvää päivää, työntekijä!
Toimme viimeiset tavarasi.

893
00:53:19,598 --> 00:53:22,893
Toin jotain muuta.
Katsokaa.

894
00:53:23,060 --> 00:53:24,811
Joten nyt hän on täällä kanssasi.

895
00:53:24,978 --> 00:53:27,314
ja suojelee sinua kuten hän teki
kilpailua varten.

896
00:53:27,481 --> 00:53:29,358
Äiti, miten pärjäät ilman häntä?

897
00:53:29,524 --> 00:53:32,319
Olemme menossa Medjugorjeen tänä viikonloppuna.

898
00:53:32,486 --> 00:53:33,487
Tiedätkö mitä teen?

899
00:53:33,654 --> 00:53:36,448
- Ostan alkuperäisen.
- Kyllä, nimikirjoituksella.

900
00:53:36,615 --> 00:53:39,117
Onko hän kollega?
Olen iloinen, Giuseppe.

901
00:53:39,284 --> 00:53:41,495
- Olen iloinen, Fabrizio.
- Teresa.

902
00:53:41,662 --> 00:53:44,957
Hän ei ole kollega, vaan ystävä
joka tuli auttamaan minua

903
00:53:45,123 --> 00:53:46,708
koska hän on asiantunteva lakimies.

904
00:53:46,875 --> 00:53:49,920
Sitten hän on todellinen ystävä,
jos hän tulee sunnuntaina.

905
00:53:50,087 --> 00:53:53,799
Federico, tämän kuun 100 euroa
lahjoitus Madonnalle.

906
00:53:53,966 --> 00:53:55,550
Selvä, äiti.
Hoidan sen normaalisti.

907
00:53:55,717 --> 00:53:57,928
Pojat, voimmeko kutsua teidät lounaalle?

908
00:53:59,721 --> 00:54:02,015
Jätin talon sotkussa!

909
00:54:02,933 --> 00:54:05,018
Minun täytyy mennä heti kotiin,

910
00:54:05,185 --> 00:54:08,814
koska kuten tiedät,
jos talo on sotkuinen,

911
00:54:08,981 --> 00:54:11,900
ja joku tulee sinne
ennen kuin teen, tulen hulluksi.

912
00:54:12,067 --> 00:54:13,485
Se on pakonomainen tarve.

913
00:54:13,652 --> 00:54:17,364
- Autan sinua.
- Mitä? Et ole koskaan tehnyt mitään kotona!

914
00:54:17,531 --> 00:54:20,784
- Ettekö syö, pojat?
- Ei, meidän täytyy juosta.

915
00:54:20,951 --> 00:54:22,369
Tilasimme kaksi pussia.

916
00:54:22,536 --> 00:54:24,997
Syö ne.
Kun olet valmis, jatka. Heippa.

917
00:54:25,163 --> 00:54:27,332
- Heippa.
- Ilo, taas. Hyvästi.

918
00:54:27,499 --> 00:54:28,834
- Hyvästi.
- Jatka!

919
00:54:29,001 --> 00:54:30,419
Hyvästi!

920
00:54:32,087 --> 00:54:33,630
- Mikä se on?
- Pistä.

921
00:54:34,172 --> 00:54:35,132
Mikä se on?

922
00:54:35,299 --> 00:54:38,343
Riisiä mausteella.

923
00:54:39,177 --> 00:54:40,971
Kuin rikkinäinen riisipallo.

924
00:54:42,264 --> 00:54:43,724
Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

925
00:54:43,890 --> 00:54:46,351
Olet huijannut äitiäsi
muutaman vuoden ajan,

926
00:54:46,518 --> 00:54:48,395
varastamalla 100 euroa kuukaudessa.

927
00:54:48,562 --> 00:54:51,815
Huijausta?
En ota kaikkia 100 euroa.

928
00:54:51,982 --> 00:54:53,775
Minulla on tuotantokustannuksia,

929
00:54:53,942 --> 00:54:56,695
koska teen t-paitoja, kalentereita...
Ne ovat tavallisia kuluja.

930
00:54:57,904 --> 00:55:00,032
Onko tämä ihana hattu sinun?

931
00:55:00,240 --> 00:55:03,160
Ei. Viimeiset vieraat unohtivat sen.

932
00:55:03,327 --> 00:55:05,704
He unohtavat aina jotain,
ja ne katoavat.

933
00:55:05,871 --> 00:55:07,998
Kuten skootteri siellä. Katso.

934
00:55:08,790 --> 00:55:10,584
Anteeksi, ajattelin juuri jotain.

935
00:55:10,751 --> 00:55:12,669
Nyt kun sinulla on palkkaa,

936
00:55:12,836 --> 00:55:14,963
miksi jatkaa rahan varastamista
äidiltäsi?

937
00:55:15,130 --> 00:55:17,466
Pitäisikö minun kertoa hänelle
Olenko tehnyt hänestä narrin vuosia?

938
00:55:17,632 --> 00:55:20,218
Hän on vielä uskollisempi
kun voitin kilpailun.

939
00:55:20,385 --> 00:55:22,637
Hän olisi pettynyt. Teen sen hänen puolestaan.

940
00:55:24,431 --> 00:55:25,640
Kuka se on?

941
00:55:25,807 --> 00:55:27,060
En tiedä.

942
00:55:27,226 --> 00:55:29,937
Se ei voi olla minun ystäväni.
Isoäiti olisi neuvonut minua.

943
00:55:32,190 --> 00:55:33,775
Se on Roberta!

944
00:55:33,941 --> 00:55:36,486
- Miksi helvetissä hän on täällä?
- Mistä helvetistä minä tiedän?

945
00:55:36,652 --> 00:55:38,780
Hänen oli määrä tulla päivälliselle.
Miksi hän on aikaisin?

946
00:55:38,946 --> 00:55:41,449
- Mitä teemme?
- Piiloon! Piilottaa!

947
00:55:44,702 --> 00:55:45,912
Rakkaus!

948
00:55:48,039 --> 00:55:49,540
Mitä sinä teet täällä?

949
00:55:49,707 --> 00:55:51,834
Lähdin aikaisin töistä auttaakseni sinua.

950
00:55:52,001 --> 00:55:55,088
Olet varmaan väsynyt. Mennään kävelylle.
Syömme jäätelön.

951
00:55:55,254 --> 00:55:57,840
Ei! sanoin itselleni,
"Mitä nopeammin aloitamme, sitä nopeammin lopetamme."

952
00:55:58,007 --> 00:55:59,717
Ei tarvetta! Teen sen itse.

953
00:55:59,884 --> 00:56:01,761
Miksi auttaa minua ja väsyä?

954
00:56:02,678 --> 00:56:04,013
Onko täällä joku?

955
00:56:09,977 --> 00:56:11,437
Se on meksikolainen turisti.

956
00:56:12,688 --> 00:56:14,023
Hän oli lähdössä.

957
00:56:14,190 --> 00:56:17,568
Hän tuli hakemaan tyttärensä skootterin,
että hän oli unohtanut.

958
00:56:22,323 --> 00:56:23,741
- Olen "andalo"...
- "Andalos"!

959
00:56:28,371 --> 00:56:30,206
Millaisia ​​ihmisiä tänne tulee?

960
00:56:37,463 --> 00:56:39,298
Paganon niskan poikanen,

961
00:56:39,465 --> 00:56:42,927
tehnyt kuuden kuukauden työn
15 päivässä. Kuusi kuukautta!

962
00:56:43,094 --> 00:56:46,013
Äiti, halusin kertoa sinulle jotain.

963
00:56:46,180 --> 00:56:47,974
Miltä tämä mekko näyttää minussa?

964
00:56:48,933 --> 00:56:50,351
Mielestäni...

965
00:56:51,853 --> 00:56:54,355
Näytät erittäin hyvältä, äiti. Olet kaunis!

966
00:56:54,522 --> 00:56:57,358
Mistä löytää äidin
kuka 50-vuotiaana näyttää 30-vuotiaalta?

967
00:56:57,525 --> 00:56:59,527
- Joo.
- Tehdään siitä 35.

968
00:56:59,694 --> 00:57:02,989
Joka tapauksessa, halusin sanoa, että ei ole tarvetta
olla sodassa tästä kilpailusta.

969
00:57:03,156 --> 00:57:05,324
Olen päättänyt lähteä.
Haluan asua Lontoossa.

970
00:57:07,034 --> 00:57:08,077
Lontoossa?

971
00:57:09,036 --> 00:57:11,372
En tunne Lontoossa ketään.
Miten voin suositella sinua?

972
00:57:11,539 --> 00:57:13,875
Haluan tehdä tämän kokemuksen itse.

973
00:57:14,041 --> 00:57:16,085
sinä? itse?

974
00:57:17,962 --> 00:57:20,173
Minne menisit?

975
00:57:20,339 --> 00:57:22,550
Et ole mitään ilman minua.

976
00:57:23,676 --> 00:57:26,387
- Äiti...
- Pujota mekkoni vetoketjulla.

977
00:57:32,143 --> 00:57:35,563
Hän ei osaa edes sulkea mekkoaan vetoketjulla
ja haluaa mennä Lontooseen yksin.

978
00:57:37,148 --> 00:57:38,566
Pois!

979
00:57:42,445 --> 00:57:44,030
Jäät tänne.

980
00:57:45,323 --> 00:57:47,366
Ja saat sen työn.

981
00:57:48,451 --> 00:57:51,370
Vannon senaattori Purpuran sanan nimeen!

982
00:57:52,121 --> 00:57:54,957
Lähetän Federico Paganon vankilaan.

983
00:57:57,960 --> 00:58:00,505
Tämä tiedosto on vuodelta 1978.

984
00:58:00,671 --> 00:58:02,798
He eivät tiedä missä
saadaksesi lisää tapaustiedostoja.

985
00:58:02,965 --> 00:58:04,300
Ne on merkitty "kiireellisiksi".

986
00:58:05,176 --> 00:58:06,969
- Oi, hienoa!
- Kuka tietää.

987
00:58:09,680 --> 00:58:11,850
Bandamp;B:n vieraat kirjoittivat.

988
00:58:12,017 --> 00:58:14,937
He haluavat neuvoja
sisilialaisen ruoan syömisestä.

989
00:58:15,103 --> 00:58:19,399
Kerro heille tavallinen "cannoli",
"arancine", "cassata", "pane e panelle"...

990
00:58:19,566 --> 00:58:24,071
Ei siinä järjestyksessä. Määritä se.
He ovat turisteja ja sekoittavat kaiken.

991
00:58:24,238 --> 00:58:27,282
- No, minä menen.
- Minne olet menossa?

992
00:58:27,449 --> 00:58:28,700
Minulla on treffit Chiaran kanssa.

993
00:58:28,867 --> 00:58:30,702
- Chiara?
- Tyttö, jonka kanssa juttelen.

994
00:58:30,869 --> 00:58:32,829
Entä Garibaldin tiedosto?

995
00:58:32,996 --> 00:58:35,999
Garibaldi odotti niin kauan,
hän voi odottaa vähän kauemmin.

996
00:58:36,166 --> 00:58:39,670
- Chiara ei malta odottaa.
- Okei, minä hoidan sen.

997
00:58:39,836 --> 00:58:42,256
Ei mitenkään. Tulet kanssani.

998
00:58:57,938 --> 00:59:03,151
Hei Chiara! Kuten he sanovat,
"Jumala luo heidät, jutteleminen yhdistää heidät."

999
00:59:04,236 --> 00:59:05,487
Hei Federico!

1000
00:59:06,405 --> 00:59:09,032
Kuinka mukavaa puhua henkilökohtaisesti!

1001
00:59:09,616 --> 00:59:10,993
Kaikkien keskustelujemme jälkeen.

1002
00:59:12,578 --> 00:59:14,079
Istu alas.

1003
00:59:14,246 --> 00:59:16,248
Vai pitääkö minun kertoa sinulle latinaksi?

1004
00:59:17,833 --> 00:59:21,086
Halusin tavata neuvoston jäsen Paganon pojan,

1005
00:59:21,253 --> 00:59:23,672
nero, joka ratkaisee kaikki tapaustiedostot.

1006
00:59:25,299 --> 00:59:28,135
Tarpeeksi. Peli on ohi.

1007
00:59:28,969 --> 00:59:30,721
Varastit sen työn pojaltani.

1008
00:59:30,887 --> 00:59:36,226
Huomenna omasta vapaasta tahdosta,
sinä eroat. Muuten...

1009
00:59:37,102 --> 00:59:39,646
Oletko Federico Pagano?

1010
00:59:39,813 --> 00:59:41,815
Siellä on samppanjaa sinulle.

1011
00:59:42,691 --> 00:59:45,402
Ja sinä maksat tämän paskan
lisäajana.

1012
00:59:51,283 --> 00:59:54,786
Muuten, mitä, senaattori?
Teetkö valituksen?

1013
00:59:55,704 --> 00:59:57,289
Mitä aiot kertoa heille?

1014
00:59:57,456 --> 01:00:02,002
Että poikasi piti voittaa kilpailu
koska suosittelit häntä?

1015
01:00:03,545 --> 01:00:06,840
Rikoslain 319 §: lahjonta.

1016
01:00:07,007 --> 01:00:09,926
Kuudesta kymmeneen vuotta vankeutta.

1017
01:00:11,094 --> 01:00:13,805
Teeskentelet olevasi joku muu
chatissa on myös rikos.

1018
01:00:13,972 --> 01:00:16,975
Rikoslain 625 §, pilkku 8.

1019
01:00:24,441 --> 01:00:27,361
Sinä murhasit hänet!

1020
01:00:27,527 --> 01:00:30,781
Kyllä, artikla 625 pilkku 8
on karjan varastamista, mutta...

1021
01:00:30,947 --> 01:00:32,532
- Vain yksityiskohta!
- Sama asia.

1022
01:00:32,699 --> 01:00:35,202
- Näetkö kuinka hän katsoi minua?
- Hän ei tiennyt mitä sanoa!

1023
01:00:35,369 --> 01:00:37,996
- Ehdottomasti!
- Hän oli sanaton.

1024
01:00:38,163 --> 01:00:40,415
Hän ei voinut sanoa sanaakaan.

1025
01:00:41,875 --> 01:00:43,710
- Ei!
- Mitä tapahtui?

1026
01:00:43,877 --> 01:00:46,171
- Isoäitini!
- Onko hän OnlyFansissa?

1027
01:00:46,338 --> 01:00:48,799
Kerroin sinulle. Neroiset mielet eivät voi pysähtyä.

1028
01:00:48,965 --> 01:00:51,468
Isoäitini kirjoitti sen
Isä ja äiti palaavat kotiin.

1029
01:00:51,635 --> 01:00:53,845
- Mutta tänään on lauantai.
- Itse asiassa!

1030
01:00:54,012 --> 01:00:55,472
Mihin laitat turistit?

1031
01:00:55,639 --> 01:00:58,142
- Vittu...
- Kiire, skootterini on täällä.

1032
01:00:58,309 --> 01:01:00,019
- Tule!
- Odota!

1033
01:01:00,186 --> 01:01:01,437
- Pullo!
- Samppanjaa!

1034
01:01:01,604 --> 01:01:03,356
– Se maksoi paljon rahaa.
- Jatka!

1035
01:01:03,523 --> 01:01:05,024
Jatka!

1036
01:01:14,158 --> 01:01:15,118
Hei.

1037
01:01:17,912 --> 01:01:19,414
Mikä ongelma?

1038
01:01:20,748 --> 01:01:22,583
Sinulla on kaksi tällaista vierasta
ja älä kerro minulle?

1039
01:01:22,750 --> 01:01:24,043
Pitäisikö minun antaa sinulle raportti?

1040
01:01:24,210 --> 01:01:27,171
Vien ne sukulaisteni kotiin.
He ovat Medjugorjessa.

1041
01:01:27,338 --> 01:01:29,048
Medjugorje? Olemme Medjugorjesta.

1042
01:01:32,176 --> 01:01:33,344
Ihme!

1043
01:01:34,178 --> 01:01:37,557
Äitini ja Medjugorje Madonna
ovat tällaisia. Ystävät.

1044
01:01:38,433 --> 01:01:40,017
He ovat tunteneet toisensa läpi elämän.

1045
01:01:42,228 --> 01:01:43,396
Ilmainen!

1046
01:01:44,522 --> 01:01:46,107
Pakkaa matkalaukkusi...

1047
01:01:46,274 --> 01:01:48,317
- Pidä kiirettä ja oikaise talo.
- Hetkinen!

1048
01:01:50,945 --> 01:01:51,863
Kiire!

1049
01:01:52,572 --> 01:01:54,866
<i>Sinä nopea, minä raivoissani. Nopea andamp; Raivoissaan.</i>

1050
01:02:03,124 --> 01:02:05,585
Vanhempani saapuivat kymmenessä minuutissa.

1051
01:02:05,752 --> 01:02:09,255
Melkein tapahtui katastrofi.

1052
01:02:09,422 --> 01:02:11,174
- Selvä...
- Ei kiitos. Kiitos.

1053
01:02:11,340 --> 01:02:12,508
- Kiitos mistä?
- Se on minun asiani täällä.

1054
01:02:12,675 --> 01:02:13,593
- Tarjoatko?
- Ei, ei.

1055
01:02:13,760 --> 01:02:17,180
Tule, lopeta!
Tytöt ovat jo sukulaisteni luona.

1056
01:02:17,346 --> 01:02:19,390
– Kaikki on ratkaistu.
- Tämä on tilaus 72.

1057
01:02:19,557 --> 01:02:22,977
73 on tulossa ulos,
joten pidä kiirettä ja tule takaisin. Tarvitsen sinua.

1058
01:02:23,144 --> 01:02:24,437
Ei. En ole päivystyksessä,

1059
01:02:24,604 --> 01:02:26,355
- Ei...
- Miksi liivi?

1060
01:02:26,522 --> 01:02:28,900
- Kuinka voin selittää sen?
- Ei, hän on kanssani, Paolo.

1061
01:02:29,066 --> 01:02:30,860
- Oletteko te yhdessä?
- Kyllä, pitkä tarina.

1062
01:02:31,027 --> 01:02:33,321
En ollut ymmärtänyt. Anteeksi.

1063
01:02:33,488 --> 01:02:36,491
- Mitä sinulla on?
- Olut minulle.

1064
01:02:36,657 --> 01:02:39,452
- Minullekin olutta.
- Onko muuta?

1065
01:02:40,495 --> 01:02:42,371
Vähän maapähkinöitä, siruja...

1066
01:02:42,538 --> 01:02:45,208
Ystäväni ei ole itsenäinen 30-vuotiaana.

1067
01:02:45,374 --> 01:02:48,920
eikä halua olla riippuvainen vanhemmistaan,
mutta ei kestä tilannetta.

1068
01:02:49,086 --> 01:02:52,548
Mikä on suhteesi
vanhempiesi kanssa? Ja itsesi kanssa?

1069
01:02:52,715 --> 01:02:57,595
Miksi kysyn? Varmaan siksi
siellä on edellinen evoluutiovaihe

1070
01:02:57,762 --> 01:02:59,722
joka sai sinut saamaan
tietyt odotukset,

1071
01:02:59,889 --> 01:03:02,183
jotka nyt rasittavat
psykologinen tilasi.

1072
01:03:02,975 --> 01:03:05,061
Hän on hyvä, vai mitä?
Kaksi korkeakoulututkintoa.

1073
01:03:06,562 --> 01:03:08,981
Olin sanonut: "Maapähkinät ja sirut".
Ei sitä...

1074
01:03:09,148 --> 01:03:11,651
Paolo! Kuinka usein minun täytyy kertoa sinulle

1075
01:03:11,818 --> 01:03:14,320
että et voi olla psykologi
minun paikallani?

1076
01:03:14,904 --> 01:03:18,366
Psykologi on täällä.
Meillä on Freud.

1077
01:03:19,116 --> 01:03:20,159
Anna heille heidän oluensa.

1078
01:03:23,496 --> 01:03:27,625
- Vaaleita oluita tai...
- Punainen ja blondi.

1079
01:03:27,792 --> 01:03:30,253
Kuten tytöt odottavat meitä
sukulaisteni kotona.

1080
01:03:30,419 --> 01:03:31,671
"Odotatko meitä"?

1081
01:03:31,838 --> 01:03:34,382
Kyllä. Järjestin romanttisen illallisen
turistityttöjen kanssa.

1082
01:03:34,549 --> 01:03:37,677
- Muistutan, että minulla on tyttöystävä.
- Muistutan sinua, että olet minulle palveluksen velkaa.

1083
01:03:37,844 --> 01:03:39,887
Selvä, mutta en näe Robertaa!

1084
01:03:40,054 --> 01:03:43,809
Yksi päivä enemmän, yksi päivä vähemmän.
Mitä muutoksia? Mene valmistautumaan!

1085
01:03:43,976 --> 01:03:47,563
Ota liivi pois.
Olet iso liiga tänä iltana.

1086
01:03:50,816 --> 01:03:53,151
Fabri, olen supermarketissa
päivittäistavaroiden ostaminen.

1087
01:03:53,318 --> 01:03:56,238
Tytöt haluavat syödä
tyypillistä sisilialaista ruokaa.

1088
01:03:56,405 --> 01:03:59,032
Minulla on klassista tavaraa, "arancene"...

1089
01:03:59,199 --> 01:04:00,701
Ongelmana on, että ne ovat paistettuja ja raskaita.

1090
01:04:00,868 --> 01:04:02,911
Pelkään, että minulla on pahanhajuinen hengitys.

1091
01:04:03,078 --> 01:04:06,665
Joten ostin kaksi pakkausta minttuja,
yksi meille jokaiselle,

1092
01:04:06,832 --> 01:04:08,500
jos ilta sujuu hyvin.

1093
01:04:08,667 --> 01:04:10,711
Emmekö halua voittaa
tämä Italia-Medjugorje peli?

1094
01:04:10,878 --> 01:04:14,214
Muista, tänä iltana klo 9
sukulaisteni kotona.

1095
01:04:14,381 --> 01:04:16,466
Via Giuseppe Verdi 23.

1096
01:04:16,633 --> 01:04:19,219
Toinen kerros,
portaiden edessä oleva ovi.

1097
01:04:19,386 --> 01:04:21,096
Et voi missata sitä. Ole ajoissa.

1098
01:04:28,145 --> 01:04:29,730
Federico, missä olet?

1099
01:04:30,522 --> 01:04:34,401
Tänä iltana syömme
tyypillistä sisilialaista ruokaa.

1100
01:04:34,568 --> 01:04:36,278
Tämä on "panella".

1101
01:04:38,155 --> 01:04:41,199
"Panelleja" syödään leivän kanssa,
"paneeli e panelle".

1102
01:04:41,366 --> 01:04:43,493
Se lausutaan kaikki yhdessä,
"paneeli e panelle".

1103
01:04:43,660 --> 01:04:45,078
Tämä on kikhernejauhoa.

1104
01:04:45,245 --> 01:04:48,248
"Pane e panelle":llä juot...

1105
01:04:48,415 --> 01:04:51,335
- Cappuccinoa?
- Ei! Olut!

1106
01:04:51,501 --> 01:04:53,545
Cappuccino? Cappuccino?

1107
01:04:53,712 --> 01:04:56,840
Jääkylmää olutta
se mikä menee täydellisesti.

1108
01:04:57,007 --> 01:04:59,092
Tässä on cappuccinot!

1109
01:05:00,010 --> 01:05:03,597
- Cappuccinoa, kyllä!
- Kyllä, cappuccino, kyllä!

1110
01:05:11,480 --> 01:05:13,690
Se on hyvä! Mukavaa ja kuumaa.

1111
01:05:13,857 --> 01:05:15,567
Tämä on täydellinen "paneelin" kanssa,

1112
01:05:15,734 --> 01:05:18,028
koska ne syödään näin,
kuten keksejä.

1113
01:05:19,154 --> 01:05:20,113
Ja sitten...

1114
01:05:27,621 --> 01:05:28,580
Niin hyvä.

1115
01:05:31,833 --> 01:05:32,751
Kuka se on?

1116
01:05:32,918 --> 01:05:34,336
Sen täytyy olla pizza
tilaamani ananaksella.

1117
01:05:34,503 --> 01:05:36,296
Kyllä, pizza ananasella!

1118
01:05:36,463 --> 01:05:39,257
- Pizzaa ananaksella?
- Pizzaa ananaksella! Olen tulossa.

1119
01:05:39,424 --> 01:05:41,218
Sinulla ei ole ihmisarvoa!

1120
01:05:45,138 --> 01:05:46,390
Täältä minä tulen.

1121
01:05:50,185 --> 01:05:53,271
Tämä suuri meksikolainen teko voi päättyä tähän.
Missä hän on?

1122
01:05:53,438 --> 01:05:56,483
Minne olet menossa?
Kuuntele... anteeksi!

1123
01:05:56,650 --> 01:05:58,443
Et voi mennä sinne.

1124
01:05:59,861 --> 01:06:02,531
Rakkaus, odota. Voin selittää sen.

1125
01:06:03,240 --> 01:06:04,825
Selitä mitä?
Näen, että olet loistavassa seurassa.

1126
01:06:07,703 --> 01:06:10,122
Ei, ei, ei, odota, Roberta...
Odota hetki!

1127
01:06:12,249 --> 01:06:13,375
Rakkaus...

1128
01:06:13,542 --> 01:06:15,127
- Ole hyvä, rakas. Odota hetki.
- Mene pois!

1129
01:06:15,293 --> 01:06:16,461
Pysähdytkö hetkeksi?

1130
01:06:16,628 --> 01:06:17,838
- Pysähdytkö hetkeksi?
- Mene takaisin ylös!

1131
01:06:18,005 --> 01:06:20,215
Ole hyvä ja pysähdy hetkeksi!
Annatko minun puhua?

1132
01:06:20,382 --> 01:06:23,135
Annatko minun puhua?
Se ei ole sitä mitä luulet.

1133
01:06:23,301 --> 01:06:25,763
Se, mitä näit, ei ole sitä, mitä luulet.

1134
01:06:26,889 --> 01:06:28,933
Siksi olet ollut niin erilainen viime aikoina.

1135
01:06:29,100 --> 01:06:31,602
He ovat kaksi Bandamp;B-turistia.

1136
01:06:31,769 --> 01:06:34,397
Toimme ne tänne
koska sukulaiseni tulivat aikaisemmin.

1137
01:06:34,564 --> 01:06:37,150
- Kyllä.
- Riskimme jäädä kiinni.

1138
01:06:37,316 --> 01:06:39,610
- Kyllä, tietysti.
- Hän auttoi minua.

1139
01:06:39,777 --> 01:06:41,195
Kuka hän on?

1140
01:06:41,362 --> 01:06:44,907
Olen iloinen, Federico Pagano.
Meillä ei ole koskaan ollut ilo tavata.

1141
01:06:45,783 --> 01:06:49,037
- Federico Pagano, suositeltu kaveri?
- Häntä ei suositeltu.

1142
01:06:49,203 --> 01:06:51,456
Sain selville, että hän varasti
suositus

1143
01:06:51,622 --> 01:06:54,208
suositellulta kaverilta,
senaattori Purpuran poika.

1144
01:06:55,043 --> 01:06:58,838
Jos vaikutin oudolta viime aikoina, se johtuu...

1145
01:06:59,505 --> 01:07:01,007
En ole ollut ratsastaja viikkoihin.

1146
01:07:02,008 --> 01:07:04,385
- Mitä?
- Työskentelen hänelle.

1147
01:07:04,552 --> 01:07:07,055
Ratkaisen tapausasiakirjat,
ja saa 800 euroa kuukaudessa.

1148
01:07:07,221 --> 01:07:09,932
Hei! Onko pizza ananasella sinua varten?

1149
01:07:10,099 --> 01:07:11,976
- Kyllä.
- Etkö häpeä?

1150
01:07:12,143 --> 01:07:14,145
Eikö sinua inhota tehdä tämä?

1151
01:07:14,312 --> 01:07:16,814
Neiti, otit sanat
suustani.

1152
01:07:16,981 --> 01:07:21,235
Miten pizza ananaksella on mahdollista?

1153
01:07:22,278 --> 01:07:24,697
Olet nyt töissä
miehelle, jolla on suositus?

1154
01:07:24,864 --> 01:07:26,491
Minulla ei ollut suositusta.

1155
01:07:26,657 --> 01:07:28,451
- Ymmärrän.
- Viimeinkin!

1156
01:07:28,618 --> 01:07:30,286
Ei. Te kaksi inhoatte minua.

1157
01:07:30,453 --> 01:07:32,997
- Mitä päähäsi on tullut?
- Odota, rakas. Rauhoittua.

1158
01:07:33,164 --> 01:07:34,582
Hän tekee sen puolestasi.

1159
01:07:34,749 --> 01:07:36,042
Kuka sinä olet? Lakimies?

1160
01:07:36,209 --> 01:07:40,004
Mitä tulee rahaan, jonka annan hänelle,
hän jättää sen syrjään mennäkseen asumaan kanssasi,

1161
01:07:40,171 --> 01:07:42,840
koska tekemäsi satunnaiset työt,
ette koskaan asu yhdessä.

1162
01:07:43,007 --> 01:07:44,425
Sinulla ei ole siihen varaa, ymmärrätkö?

1163
01:07:44,592 --> 01:07:46,636
Joten tulevaisuutemme riippuu hänestä.

1164
01:07:46,803 --> 01:07:49,555
Jos lopetamme paskapuhumisen,
Olen menossa.

1165
01:07:49,722 --> 01:07:51,641
Odota, rakas. Älä mene, ole kiltti.

1166
01:07:51,808 --> 01:07:54,727
- Odota, puhutaan.
- Jätä hänet rauhaan.

1167
01:07:54,894 --> 01:07:58,106
Hän on nyt suuttunut. Hän rauhoittuu.

1168
01:07:58,272 --> 01:07:59,816
Se ei ole sinun vikasi.

1169
01:08:00,983 --> 01:08:02,318
Ei, se on minun syytäni.

1170
01:08:02,735 --> 01:08:05,113
Olen syyllinen, että kuuntelin sinua.

1171
01:08:05,279 --> 01:08:06,989
Koska siitä lähtien kun tapasin sinut,

1172
01:08:07,156 --> 01:08:09,700
Olen valehdellut kaikille, jotka rakastavat minua.

1173
01:08:09,867 --> 01:08:13,287
Työskentelin ratsastajana,
Minulla oli tyttöystävä ja minulla oli hyvä olo.

1174
01:08:13,412 --> 01:08:16,332
Sitten tein sen virheen, että luotin sinuun.

1175
01:08:17,166 --> 01:08:20,837
Koska jos olet tekemisissä pettäjien kanssa,
sinäkin petät.

1176
01:08:21,546 --> 01:08:22,672
Tehdään jotain.

1177
01:08:22,839 --> 01:08:25,466
Oletetaan, että sinä ja minä emme ole koskaan tavanneet.
Kunnossa?

1178
01:08:40,314 --> 01:08:43,359
Anteeksi, tytöt.
On ollut ongelma.

1179
01:08:44,235 --> 01:08:47,780
Sinun täytyy lähteä.
Täällä takana on hotelli. minä maksan.

1180
01:08:47,947 --> 01:08:51,117
- Kaikki ok? Voimmeko auttaa?
- Cappuccinoa?

1181
01:08:52,451 --> 01:08:54,829
Ehkä ensi kerralla. Tässä on pizza.

1182
01:10:36,556 --> 01:10:37,557
Et vain tiedä!

1183
01:10:37,724 --> 01:10:40,978
Et voi kuvitella, mikä upea
matkamme Medjugorjessa!

1184
01:10:41,144 --> 01:10:42,646
Isälläsi oli myös hauskaa.

1185
01:10:42,813 --> 01:10:45,440
Siihen asti kun äitisi
laita pyhää vettä silmätippoihini.

1186
01:10:45,607 --> 01:10:48,485
- Katso tätä.
- He eivät antaisi sitä muuten kyytiin.

1187
01:10:48,652 --> 01:10:51,154
Katsoimme kaikkialle,

1188
01:10:51,321 --> 01:10:55,033
mutta ei löytänyt
Medjugorje Madonnan ystävät.

1189
01:10:55,200 --> 01:10:58,370
Olin jopa käyttänyt erityistä T-paitaa,
jonka he lähettivät viime vuonna.

1190
01:11:00,455 --> 01:11:03,458
Onko hän ystäväsi Fabrizio?
Oletko sinäkin töissä tänään?

1191
01:11:07,379 --> 01:11:10,632
Hyvää huomenta.
Olemme täällä syytteen nostamista varten.

1192
01:11:10,799 --> 01:11:12,509
Oletko herra Federico Pagano?

1193
01:11:12,676 --> 01:11:13,927
- Kyllä.
- Mitä on tekeillä?

1194
01:11:14,094 --> 01:11:15,554
Neuvoston jäsen Pagano, hyvää huomenta.

1195
01:11:15,721 --> 01:11:18,557
Meillä on etsintälupa.
Meidän täytyy tulla sisään.

1196
01:11:19,391 --> 01:11:21,810
Etsintälupa? Mitä varten?

1197
01:11:21,977 --> 01:11:23,353
Korruptio.

1198
01:11:23,520 --> 01:11:26,815
Mitä tulee kilpailuun
poikasi kuoli äskettäin.

1199
01:11:28,025 --> 01:11:29,276
Tiedätkö siitä jotain?

1200
01:11:31,653 --> 01:11:33,113
Kuinka kehtaat!

1201
01:11:33,905 --> 01:11:35,532
Olen Giuseppe Pagano,

1202
01:11:35,699 --> 01:11:37,117
ja Giuseppe Pagano
ei ole koskaan suositellut ketään.

1203
01:11:37,284 --> 01:11:38,869
Suosittelin häntä.

1204
01:11:41,997 --> 01:11:43,248
Madonnalle.

1205
01:11:43,707 --> 01:11:47,252
Jos se ei olisi häntä,
hän ei olisi läpäissyt kilpailua.

1206
01:11:48,712 --> 01:11:49,755
Anteeksi.

1207
01:11:50,339 --> 01:11:52,549
En voi hyvin. Anteeksi.

1208
01:12:04,604 --> 01:12:07,398
Isä, äiti, vannon, etten tehnyt mitään.

1209
01:12:07,565 --> 01:12:11,694
Kansio, jossa on kirjoitettu "Chiumarulo-tiedosto".

1210
01:12:11,861 --> 01:12:15,073
Kuva Silviosta
ja Pier Silvio Berlusconi.

1211
01:12:16,282 --> 01:12:20,536
Kirje, joka on osoitettu
Medjugorje Madonnan ystävät.

1212
01:12:20,703 --> 01:12:24,707
Friends of the Medjugorie Madonnan T-paita.

1213
01:12:24,874 --> 01:12:26,000
Näytätkö sen minulle?

1214
01:12:27,126 --> 01:12:32,256
Medjugorje Madonnan ystävät,
ensi vuoden kalenteri.

1215
01:12:32,423 --> 01:12:33,966
Ensi vuonna?

1216
01:12:35,385 --> 01:12:37,470
- Äiti...
- Mitä?

1217
01:12:39,389 --> 01:12:43,267
Siksi sinä henkilökohtaisesti halusit
antamaan lahjoituksia.

1218
01:12:51,025 --> 01:12:52,026
Häpeä!

1219
01:12:54,112 --> 01:12:56,364
Unohda maksamani asianajaja.

1220
01:13:01,035 --> 01:13:02,453
Ja unohda myös moottoripyörä.

1221
01:13:03,996 --> 01:13:04,997
Teresa, lähdetään.

1222
01:13:07,250 --> 01:13:09,710
- Isä, äiti...
- Herra Pagano, et voi lähteä

1223
01:13:09,877 --> 01:13:12,338
kunnes olemme saaneet haun päätökseen.

1224
01:13:13,005 --> 01:13:15,383
Metallitiiviste.

1225
01:13:17,301 --> 01:13:19,345
Viisi postimerkkiä.

1226
01:13:23,516 --> 01:13:25,643
Herra Pagano, olemme lopettaneet täällä.

1227
01:13:25,810 --> 01:13:29,772
Allekirjoita raportti ja pian
saat haasteen.

1228
01:13:30,398 --> 01:13:31,566
Hyvää päivänjatkoa!

1229
01:14:06,184 --> 01:14:07,226
Hyvää päivää, rouva.

1230
01:14:08,144 --> 01:14:09,145
- Anteeksi.
- Ovatko he sisällä?

1231
01:14:09,312 --> 01:14:10,480
Kyllä, kyllä.

1232
01:14:14,942 --> 01:14:16,527
Emme odottaneet sitä.

1233
01:14:16,694 --> 01:14:19,113
- Mitä hänelle tapahtui?
- Sydänkohtaus.

1234
01:14:20,031 --> 01:14:20,948
Köyhä.

1235
01:14:21,115 --> 01:14:23,159
Hän ei ollut edes niin vanha.

1236
01:14:23,784 --> 01:14:25,244
Kiitos, Gino.

1237
01:14:32,168 --> 01:14:33,628
Mitä sinä teet täällä?

1238
01:14:34,253 --> 01:14:37,256
Mennään ulos. Jos kansani ja Roberta
nähdään, siitä tulee vaivaa.

1239
01:14:37,423 --> 01:14:38,592
Jatka.

1240
01:14:45,849 --> 01:14:47,226
Olen pahoillani.

1241
01:14:48,352 --> 01:14:49,269
Miltä sinusta tuntuu?

1242
01:14:50,062 --> 01:14:52,814
Miltä minun pitäisi tuntua?

1243
01:14:53,941 --> 01:14:57,528
Hän oli erityinen mummo.
Voisit kertoa rakastavasi toisiasi.

1244
01:14:59,613 --> 01:15:01,073
Oletko jo tuhkannut hänet?

1245
01:15:01,865 --> 01:15:05,786
Ei. Isoäiti jätti tämän minulle.
Äiti antoi sen minulle.

1246
01:15:05,953 --> 01:15:08,413
Myös tämä kirje.
Minulla ei ole rohkeutta avata sitä.

1247
01:15:12,834 --> 01:15:15,379
<i>Fabrizioni, nämä rahat ovat sinua varten.</i>

1248
01:15:17,005 --> 01:15:18,882
<i>En tarvitse sitä.</i>

1249
01:15:19,049 --> 01:15:21,009
<i>Mutta varmasti teet.</i>

1250
01:15:21,468 --> 01:15:23,095
<i>Sinä ja Roberta.</i>

1251
01:15:24,012 --> 01:15:26,056
<i>Tervehdi ystävääsi Federicoa.</i>

1252
01:15:26,765 --> 01:15:28,225
<i>Lähetän sinulle suudelman,</i>

1253
01:15:28,392 --> 01:15:30,269
<i>minne ikinä olenkaan.</i>

1254
01:15:30,435 --> 01:15:32,646
<i>Älä ole huolissasi minusta.</i>

1255
01:15:32,813 --> 01:15:34,982
<i>Olen sairas, mutta voin hyvin.</i>

1256
01:15:38,235 --> 01:15:41,405
Rahasta, jonka saimme Bandampilla;B,
hän ei käyttänyt euroa.

1257
01:15:42,281 --> 01:15:44,199
Hän jätti sen sivuun minulle.

1258
01:15:50,247 --> 01:15:51,665
Miten sait tietää
isoäidistäni?

1259
01:15:52,874 --> 01:15:54,042
En tehnyt.

1260
01:15:54,835 --> 01:15:57,462
Itse asiassa tulin tänne toisesta syystä.

1261
01:15:57,629 --> 01:15:59,590
Minulla on ongelma ja tarvitsen apuasi.

1262
01:15:59,756 --> 01:16:03,010
Sitä paitsi se ei ole hyvä hetki...

1263
01:16:03,176 --> 01:16:05,762
En tunne kelpaa siihen.
Kerroin sinulle. En vain voi.

1264
01:16:05,929 --> 01:16:07,973
Sain syyteilmoituksen.

1265
01:16:08,890 --> 01:16:09,808
Häh?

1266
01:16:10,517 --> 01:16:13,353
Joku teki nimettömän valituksen
kehystämään minua.

1267
01:16:13,520 --> 01:16:15,439
Anonyymi? Se oli Purpura.

1268
01:16:16,273 --> 01:16:18,442
Finanssipoliisi tuli kotiini.

1269
01:16:18,609 --> 01:16:20,527
Minun täytyy saapua oikeuteen.

1270
01:16:23,947 --> 01:16:25,032
Mitä haluat minusta?

1271
01:16:26,491 --> 01:16:27,951
Tarvitsen asianajajan.

1272
01:16:28,827 --> 01:16:30,120
Myös ystävä.

1273
01:16:30,871 --> 01:16:32,247
Mikä on sanonta?

1274
01:16:32,873 --> 01:16:35,125
"Kuka löytää ystävän, löytää asianajajan".

1275
01:16:35,876 --> 01:16:37,252
Mikä idiootti!

1276
01:16:41,590 --> 01:16:44,176
- Mitä hän tekee täällä?
- Osanotot.

1277
01:16:44,343 --> 01:16:46,219
Tietävätkö ystäväsi kuka hän on?

1278
01:16:46,678 --> 01:16:49,556
- Hän on suositeltu paskapää.
- He tietävät, he tietävät.

1279
01:16:49,723 --> 01:16:51,683
Sanoit, että et enää koskaan näe häntä.

1280
01:16:52,601 --> 01:16:57,481
Isä, äiti, en kertonut sinulle kaikkea
tästä asiasta.

1281
01:16:57,648 --> 01:17:01,610
Federicolla ei ollut suositusta.

1282
01:17:02,319 --> 01:17:06,073
Hän varasti suosituksen
senaattori Purpuran pojalta.

1283
01:17:06,239 --> 01:17:08,408
Nyt ihmiset varastavat suosituksia?

1284
01:17:08,575 --> 01:17:11,453
Isä, mieti sitä.
Jos hänellä todella olisi suositus,

1285
01:17:11,620 --> 01:17:13,163
tarvitseeko hän minua ratkaisemaan tiedostot?

1286
01:17:14,081 --> 01:17:16,083
Joka tapauksessa hän vain sai
syyteilmoitus

1287
01:17:16,249 --> 01:17:19,252
koska senaattori haluaa kehystää hänet
anonyymin valituksen kanssa,

1288
01:17:19,419 --> 01:17:21,630
- ja vie hänet oikeuteen.
- Lisää valheita.

1289
01:17:21,797 --> 01:17:23,633
Ei, rakas, se ei ole valhe. Se on totuus.

1290
01:17:23,800 --> 01:17:26,427
Mikset mene kertomaan tuomarille totuutta?

1291
01:17:26,594 --> 01:17:27,762
Itse asiassa sen teen.

1292
01:17:29,931 --> 01:17:31,683
Puolustan Federicoa oikeudessa.

1293
01:17:34,477 --> 01:17:37,480
Mikä se on? Olenko lakimies vai en?

1294
01:17:41,234 --> 01:17:43,027
Tässä on tyyny.

1295
01:17:43,986 --> 01:17:45,780
Jos sinusta tuntuu, että sinua huomataan, otan ne pois.

1296
01:17:47,365 --> 01:17:51,577
- Ei, he pitävät minulle seuraa.
- Jos tarvitset jotain, olen siellä.

1297
01:17:51,744 --> 01:17:53,705
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

1298
01:17:55,331 --> 01:17:57,250
Jos joudun vankilaan,
tuotko appelsiineja?

1299
01:17:58,376 --> 01:18:00,920
- Aion, teen.
- Päädynkö siis vankilaan?

1300
01:18:01,087 --> 01:18:02,922
Kyllä sinä, jos et anna minun nukkua.

1301
01:18:03,089 --> 01:18:05,341
Oli raskas ja väsyttävä päivä.

1302
01:18:05,508 --> 01:18:08,219
Anna minun levätä ja huomenna
valmistelemme puolustusta.

1303
01:18:08,386 --> 01:18:10,346
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.

1304
01:18:13,474 --> 01:18:15,309
Lisäätkö myös mandariinit?

1305
01:18:48,259 --> 01:18:53,097
Se on syy, arvoisa
miksi asiakkaani on vapautettava.

1306
01:18:56,225 --> 01:18:57,852
Tuomaristo hyväksyy.

1307
01:18:58,436 --> 01:19:01,939
- Bravo, bravo!
- Älkäämme iloitako. Ehkä...

1308
01:19:02,106 --> 01:19:05,109
- Bravo, bravo!
- Emme ehkä voita.

1309
01:19:05,276 --> 01:19:07,487
Älä... Olet liioiteltu!

1310
01:19:07,653 --> 01:19:10,490
OIKEUSRAKENNUS

1311
01:19:11,783 --> 01:19:15,244
- Äiti, olen hermostunut.
- Älä huoli, Luca.

1312
01:19:15,411 --> 01:19:18,581
Miten voin olla murehtimatta?
He kutsuivat minut todistamaan, eivät sinua.

1313
01:19:18,748 --> 01:19:20,291
- Luca...
- Jos he kysyvät minulta jotain,

1314
01:19:20,416 --> 01:19:23,544
- mitä minun pitäisi tehdä?
- Luca, mitä näit?

1315
01:19:24,462 --> 01:19:26,464
- Ei mitään.
- Mitä kuulit?

1316
01:19:27,173 --> 01:19:29,675
- Ei mitään.
- Joten mitä sinulla on sanottavaa?

1317
01:19:31,219 --> 01:19:33,596
- Ei mitään.
- Mennään!

1318
01:19:35,056 --> 01:19:36,516
TÄNÄÄN PAGANO-TAPAUS ALKAA

1319
01:19:36,682 --> 01:19:38,851
herra Giuseppe Bolignari,

1320
01:19:39,018 --> 01:19:43,064
syntynyt Palermossa, 18. helmikuuta 1963,

1321
01:19:43,231 --> 01:19:44,899
ja herra Federico Pagano,

1322
01:19:45,066 --> 01:19:49,070
syntynyt Malvasiassa, 30. elokuuta 1996,

1323
01:19:49,237 --> 01:19:50,947
syytetään rikoksista

1324
01:19:51,113 --> 01:19:55,117
319 ja 321 artiklan mukaisesti
rikoslain

1325
01:19:55,284 --> 01:19:59,288
niin paljon, että he olivat samaa mieltä
julkisen kilpailun läpäisemisestä.

1326
01:19:59,622 --> 01:20:01,916
Nimetön kirje vahvistaa
tuo Bolignari

1327
01:20:02,083 --> 01:20:06,003
oli ilmoittanut Paganolle
tapa tunnistaa hänen tehtävänsä,

1328
01:20:06,170 --> 01:20:08,298
jonka jälkeen hän antaisi hänelle
korkein arvosana,

1329
01:20:08,465 --> 01:20:11,009
tietyllä lauseella
tehtävän sisällä.

1330
01:20:11,176 --> 01:20:13,428
Itse asiassa se tulee esiin
shekistä.

1331
01:20:13,595 --> 01:20:15,681
Tiedonvaihto
oletettavasti tapahtui

1332
01:20:15,848 --> 01:20:17,474
kylpyhuoneessa
kilpailuhuoneessa,

1333
01:20:17,641 --> 01:20:20,435
kuten voimme nähdä kohtauksista
otettu sisäisistä videokameroista.

1334
01:20:20,602 --> 01:20:23,146
Soitan Giuseppe Bolignarille
todistajaosastolle,

1335
01:20:23,313 --> 01:20:25,732
ja kysy D.A. aloittaa kuulustelut.
Kiitos.

1336
01:20:29,820 --> 01:20:31,822
herra Bolignari,
saitko rahasummia

1337
01:20:31,989 --> 01:20:35,576
Federico Paganolta tai muilta,
kannattaa kilpailun voittoa?

1338
01:20:36,368 --> 01:20:37,369
Ei

1339
01:20:37,536 --> 01:20:40,539
Kun astuit kylpyhuoneeseen,
kuten videokamerasta näemme,

1340
01:20:40,706 --> 01:20:42,958
puhuitko
herra Federico Pagano?

1341
01:20:43,125 --> 01:20:46,336
Ei todellakaan. En nähnyt häntä.

1342
01:20:46,503 --> 01:20:52,217
Itse asiassa kyykkyin tarkistaakseni
jos kylpyhuoneissa oli ehdokkaita.

1343
01:20:52,718 --> 01:20:54,428
Olisin nähnyt hänen jalkansa, eikö niin?

1344
01:20:54,595 --> 01:20:57,472
Joten sanot
että Pagano piiloutui?

1345
01:20:57,639 --> 01:20:59,308
Mistä tiedän?

1346
01:20:59,683 --> 01:21:03,270
Teidän kunnianne, menin kylpyhuoneeseen
vain pissalle.

1347
01:21:03,437 --> 01:21:06,690
Jos pissaaminen on rikos,
sitten olen syyllinen.

1348
01:21:06,857 --> 01:21:08,483
Tietenkin.

1349
01:21:08,650 --> 01:21:10,986
Joten herra Federico Pagano

1350
01:21:11,153 --> 01:21:14,197
voitti kilpailun
koska hän on hyvin oppinut, eikö niin?

1351
01:21:14,364 --> 01:21:16,658
Kyllä, erittäin hyvin oppinut.

1352
01:21:17,576 --> 01:21:20,037
Kutsun todistajaosastolle, Luca Purpura.

1353
01:21:21,371 --> 01:21:22,456
Jatka.

1354
01:21:31,715 --> 01:21:34,760
Täysin tietoinen moraalista
ja oikeuslaitoksen vastuu

1355
01:21:34,927 --> 01:21:39,014
jonka otan kantani,
Vannon kertovani totuuden,

1356
01:21:39,181 --> 01:21:42,059
eikä salaa mitään
tietääkseni.

1357
01:21:42,225 --> 01:21:45,646
herra Purpura,
sinut kutsuttiin todistajaksi

1358
01:21:45,812 --> 01:21:48,398
koska turvallisuus
videokamerat paljastavat

1359
01:21:48,565 --> 01:21:50,609
että olit myös kylpyhuoneessa,
sillä hetkellä.

1360
01:21:50,776 --> 01:21:52,527
Miksi menit sinne?

1361
01:21:54,154 --> 01:21:55,322
Pissalle.

1362
01:21:55,489 --> 01:21:58,450
Sitten hänkin on syyllinen!

1363
01:21:58,617 --> 01:22:01,453
- Totta kai!
- Järjestä oikeussalissa!

1364
01:22:01,620 --> 01:22:04,498
Herra Bolignari, pysykää paikallaan
tai minun on poistuttava oikeussalista.

1365
01:22:04,665 --> 01:22:06,124
Pyydän anteeksi.

1366
01:22:06,291 --> 01:22:09,962
Herra Purpura, kuulitko
Pagano ja Bolignari puhuvat keskenään?

1367
01:22:10,128 --> 01:22:12,881
- Ei.
- Näitkö Bolignarin kylpyhuoneessa?

1368
01:22:13,048 --> 01:22:17,803
Ei. Ilmeisesti kun menin sisään,
hän oli jo osastolla.

1369
01:22:17,970 --> 01:22:20,681
Näitkö Federico Paganon?

1370
01:22:22,516 --> 01:22:23,433
Ei

1371
01:22:23,600 --> 01:22:26,979
Ehkä Federico Pagano
samassa osastossa Bolignarin kanssa?

1372
01:22:27,813 --> 01:22:29,690
Ei. Toistan, minä...

1373
01:22:30,482 --> 01:22:33,527
En nähnyt mitään,
eikä tiedä mitään.

1374
01:22:37,614 --> 01:22:41,868
Herra Pagano, tiesitkö lauseen
lisätään tehtävään

1375
01:22:42,035 --> 01:22:43,537
voittaakseen kilpailun?

1376
01:22:45,038 --> 01:22:46,540
Kyllä.

1377
01:22:46,707 --> 01:22:48,875
- Sitten se on totta!
- Näetkö?

1378
01:22:50,002 --> 01:22:51,461
En usko sitä!

1379
01:22:51,628 --> 01:22:52,880
Mistä tiesit sen?

1380
01:22:54,340 --> 01:22:55,925
Kuulin sen kylpyhuoneessa

1381
01:22:56,092 --> 01:22:58,761
kun herra Bolignari
sanoi sen Luca Purpuralle.

1382
01:22:59,637 --> 01:23:01,764
Kuinka uskallat?

1383
01:23:01,931 --> 01:23:04,517
Teidän kunnianne,
kutsua syytetty järjestykseen!

1384
01:23:04,684 --> 01:23:06,352
Järjestä oikeussalissa! Hiljaisuus!

1385
01:23:07,395 --> 01:23:08,604
Ole hyvä, herra Pagano, jatka eteenpäin.

1386
01:23:09,772 --> 01:23:12,275
Olin sisällä yhdessä kopista,

1387
01:23:12,442 --> 01:23:15,028
ja kuulin herra Bolignarin
sanoen Luca Purpuralle

1388
01:23:15,194 --> 01:23:17,155
<i>lisätäksesi lauseen tehtävään,</i>

1389
01:23:17,321 --> 01:23:20,366
<i>jotta hän tunnistaisi sen,</i>
<i>ja anna hänen voittaa kilpailu.</i>

1390
01:23:20,533 --> 01:23:24,537
Mutta herra Bolignari sanoi tarkistaneensa,
eikä kukaan ollut kylpyhuoneessa.

1391
01:23:24,704 --> 01:23:27,582
Hän olisi nähnyt jalkansa.
Miten selität sen?

1392
01:23:27,749 --> 01:23:31,044
Tätä varten kutsun todistajien puoleen,
rouva Teresa Bevilacqua,

1393
01:23:31,210 --> 01:23:33,963
Federico Paganon äiti.

1394
01:23:38,634 --> 01:23:40,970
Sinä aamuna,
Federico ei voinut hyvin.

1395
01:23:41,137 --> 01:23:46,059
Hänellä on ollut suolisto-ongelmia
pienestä pojasta asti.

1396
01:23:46,225 --> 01:23:49,103
- Peruskoulusta lähtien.
- Äiti!

1397
01:23:49,270 --> 01:23:52,732
Kun hän on hyvin jännittynyt,
hermostunut tai tunteellinen...

1398
01:23:53,858 --> 01:23:56,319
hänen täytyy mennä vessaan.

1399
01:23:59,280 --> 01:24:03,201
Koska välitän pojastani,
ja rakastan häntä,

1400
01:24:03,868 --> 01:24:06,954
eikä koskaan satuttaisi häntä... Minä!

1401
01:24:07,121 --> 01:24:10,583
Sinä aamuna sanoin sen
jos hänen täytyy mennä vessaan,

1402
01:24:10,750 --> 01:24:12,460
hänen pitäisi kyykkyä.

1403
01:24:13,294 --> 01:24:16,089
Rouva, voitko selittää
mitä tarkoitat "kyykkyllä"?

1404
01:24:16,255 --> 01:24:17,256
Voinko nousta?

1405
01:24:18,633 --> 01:24:19,550
Ole hyvä.

1406
01:24:21,302 --> 01:24:22,261
näin.

1407
01:24:22,428 --> 01:24:25,431
Kyykkyssä, jaloillasi
wc-istuimella,

1408
01:24:25,598 --> 01:24:28,601
välttääksesi kosketusta
mahdollisten bakteerien kanssa.

1409
01:24:43,407 --> 01:24:44,617
Tehdään siis yhteenveto.

1410
01:24:44,784 --> 01:24:48,621
Nimetön kirje vahvistaa
että asiakkaani voitti kilpailun

1411
01:24:48,788 --> 01:24:51,874
koska hänen tehtävänsä
siellä oli kirjoitettu lause kreikaksi.

1412
01:24:52,041 --> 01:24:53,709
Ei, latinaksi.

1413
01:24:56,462 --> 01:24:57,588
Teidän kunnianne,

1414
01:24:58,214 --> 01:25:01,050
onko tuo lause oikeasti latinaksi?

1415
01:25:01,217 --> 01:25:05,596
Vahvistan, mutta se on seikka
sitä ei koskaan kerrottu herra Purpuralle.

1416
01:25:07,765 --> 01:25:09,016
Joten, herra Purpura,

1417
01:25:09,183 --> 01:25:11,727
mistä tiesit
että lause oli latinaksi?

1418
01:25:12,728 --> 01:25:14,063
Teidän armonne.

1419
01:25:14,230 --> 01:25:19,193
Sano, että kuulit nuo kaksi
sanomalla tuon lauseen. Jatka!

1420
01:25:19,360 --> 01:25:21,571
Senaattori Purpura, ole rauhallinen!

1421
01:25:21,737 --> 01:25:22,947
kyllä, kyllä...

1422
01:25:23,906 --> 01:25:25,032
Ole hyvä, herra Caruso.

1423
01:25:25,199 --> 01:25:29,495
Herra Purpura, kerrotko meille miksi
tiedätkö tämän tiedon?

1424
01:25:31,622 --> 01:25:35,001
Nyt kun ajattelen sitä,
kun astuin kylpyhuoneeseen,

1425
01:25:35,168 --> 01:25:38,797
Kuulin äänen sanovan
ilmaistaan,

1426
01:25:38,964 --> 01:25:42,259
<i>"Ignorantia legis non excusat."</i>

1427
01:25:42,426 --> 01:25:46,138
Nyt kun olen kuullut
herra Bolignarin ääni,

1428
01:25:46,305 --> 01:25:47,639
Voin sanoa, että se oli hänen.

1429
01:25:49,766 --> 01:25:50,976
- Vastalause.
- Jatkuvasti.

1430
01:25:52,811 --> 01:25:55,314
Herra Purpura, etkö juuri sanonut

1431
01:25:55,480 --> 01:25:57,566
että et kuullut mitään
kylpyhuoneessa?

1432
01:25:57,733 --> 01:26:01,028
Poikani puhuu vain
asianajajani läsnäollessa.

1433
01:26:01,862 --> 01:26:05,199
Herra Purpura, muistutan teitä
että jos tämä on väärä todistaja,

1434
01:26:05,365 --> 01:26:07,910
se on rikos. Ymmärtää?
Päädyt vankilaan.

1435
01:26:10,495 --> 01:26:13,373
En halunnut edes osallistua
siinä kilpailussa,

1436
01:26:13,540 --> 01:26:15,083
mutta äitini velvoitti minua!

1437
01:26:15,250 --> 01:26:17,920
Hiljaisuus! Ole reipas, idiootti!

1438
01:26:18,086 --> 01:26:19,838
Idiootti ei joudu vankilaan
sinun takiasi!

1439
01:26:20,005 --> 01:26:21,757
Kirjoitit nimettömän kirjeen

1440
01:26:21,924 --> 01:26:24,259
koska olit vakuuttunut
jonka Pagano oli antanut Bolignarille

1441
01:26:24,426 --> 01:26:26,345
- enemmän kuin mitä annoit hänelle!
- Vastalause!

1442
01:26:26,511 --> 01:26:29,806
Herra Bolignari, ette voi vastustaa.
Vain asianajajat voivat tehdä sen.

1443
01:26:29,973 --> 01:26:32,100
Hyvä on, mutta hän on hyödytön.
Hän ei vastusta.

1444
01:26:32,267 --> 01:26:34,937
Hän ei puhu, ei sano mitään.
Jatka. Esine.

1445
01:26:35,103 --> 01:26:37,564
- Teidän kunnianne, vastalause.
- Ylitetty.

1446
01:26:37,731 --> 01:26:39,816
Jos haluat minun sanovan kaiken,

1447
01:26:39,983 --> 01:26:43,070
En unohtanut lausetta.
En kirjoittanut sitä tarkoituksella,

1448
01:26:43,237 --> 01:26:46,323
koska olen väsynyt
suosituksistasi!

1449
01:26:47,991 --> 01:26:51,286
Tapan sinut! Tapan sinut!

1450
01:26:51,453 --> 01:26:53,413
Olet idiootti! Idiootti!

1451
01:26:53,580 --> 01:26:56,541
Olet aivan kuin isäsi!
Aivan kuten isäsi!

1452
01:26:56,708 --> 01:26:58,502
Siksi jätin hänet.

1453
01:26:59,127 --> 01:27:02,381
Pois minusta!
Jos kosketat minua, ilmoitan sinusta.

1454
01:27:14,851 --> 01:27:15,978
Teidän kunnianne,

1455
01:27:16,895 --> 01:27:18,355
mistä asiakastani syytetään?

1456
01:27:20,232 --> 01:27:22,276
Varastetaanko suositus?

1457
01:27:23,235 --> 01:27:27,614
Olla yksi monista nuorista
pakko löytää jokin keino

1458
01:27:27,781 --> 01:27:29,574
olla itsenäinen,

1459
01:27:29,741 --> 01:27:32,786
ja välttää vanhempien tukemista
30-vuotiaana?

1460
01:27:32,953 --> 01:27:34,037
Mistä syytämme häntä?

1461
01:27:35,122 --> 01:27:38,542
Myöhästymisestä, koska
kiihdyttääkö yhteiskunta häntä?

1462
01:27:40,335 --> 01:27:42,587
Nykyään nuorena oleminen on vaikeaa,
Teidän kunnianne.

1463
01:27:42,754 --> 01:27:46,550
Koska yhteiskunta saa sinut ahdistuneeksi,
vaikka et olisikaan.

1464
01:27:48,176 --> 01:27:51,888
Sinä... sinun sukupolvesi,
meidän vanhempiemme,

1465
01:27:52,055 --> 01:27:55,767
oli koti, työ, perhe
kun olit 25.

1466
01:27:55,934 --> 01:27:59,688
Sen sijaan 30-vuotiaana meillä ei ole...

1467
01:27:59,855 --> 01:28:01,648
- Vittu.
- ...elämää.

1468
01:28:01,815 --> 01:28:03,692
Voimme sanoa, että me nuoret...

1469
01:28:04,276 --> 01:28:06,528
ovat huonosti, mutta hyvin.

1470
01:28:08,905 --> 01:28:10,866
Emme halua vakituista työtä.

1471
01:28:11,950 --> 01:28:14,911
Haluaisimme vain paikan yhteiskunnassa.

1472
01:28:15,912 --> 01:28:18,623
Teidän kunnianne, osallistuin
myös siinä kilpailussa.

1473
01:28:19,374 --> 01:28:23,212
Ja minä olen yksi niistä, jotka
jotta voisi asua tyttöystävänsä kanssa...

1474
01:28:26,382 --> 01:28:27,383
tekisi mitä tahansa.

1475
01:28:28,801 --> 01:28:30,803
Joten kysyn itseltäni, kuka on syyllinen?

1476
01:28:30,970 --> 01:28:33,598
sinä? Vanhat sukupolvet,

1477
01:28:34,807 --> 01:28:37,727
jotka eivät voineet katsoa meitä?
Vai onko se meidän vikamme,

1478
01:28:38,519 --> 01:28:40,146
koska emme ole pallossa?

1479
01:28:41,689 --> 01:28:44,859
Ehkä tuleville sukupolville
tulee ja...

1480
01:28:45,026 --> 01:28:48,196
kertoo meille samat asiat
jonka sanomme sinulle.

1481
01:28:48,363 --> 01:28:51,449
Koska olet kertonut meille monta kertaa,
"Katsotaan".

1482
01:28:52,241 --> 01:28:55,161
Tämä "katsotaan" on tullut.

1483
01:28:56,579 --> 01:28:59,749
Federico Pagano ei maksanut kenellekään,

1484
01:28:59,916 --> 01:29:03,669
eikä hän vakuuttanut ketään
tehdä mitään vastoin tahtoaan.

1485
01:29:04,754 --> 01:29:07,423
Hän ei siis tehnyt rikosta.

1486
01:29:07,590 --> 01:29:10,301
Sanotaan, että jos oikea juna
kulkee ohi vain kerran elämässäsi,

1487
01:29:11,677 --> 01:29:14,597
hän pääsi kyytiin maksamatta lippua.

1488
01:29:15,973 --> 01:29:18,976
Siksi hänet on vapautettava syytteestä.

1489
01:29:19,727 --> 01:29:20,686
Kiitos.

1490
01:29:51,884 --> 01:29:55,513
530 artiklan mukaisesti
prosessirikoslain

1491
01:29:55,680 --> 01:29:57,932
tuomioistuin julistaa, että Bolignari Giuseppe

1492
01:29:58,099 --> 01:30:02,562
on syyllinen rikokseen
rikoslain 319 §:ssä,

1493
01:30:02,728 --> 01:30:05,690
ja tuomitsee hänet
neljäksi vuodeksi vankeuteen.

1494
01:30:05,857 --> 01:30:07,066
Lisäksi...

1495
01:30:07,900 --> 01:30:11,154
se vapauttaa Federico Paganon,
koska tosiasia ei ole rikos.

1496
01:30:11,320 --> 01:30:13,156
Istunto on ohi.

1497
01:30:26,252 --> 01:30:29,005
Mitä sinä katsot?
Pidä katseesi pöydällä.

1498
01:30:35,470 --> 01:30:36,721
Kiitos.

1499
01:30:38,181 --> 01:30:40,975
Kiitos. Kiitos paljon.

1500
01:30:46,189 --> 01:30:48,483
En tiennyt kuinka...

1501
01:30:49,525 --> 01:30:50,818
selittämään sinulle kaiken.

1502
01:30:57,533 --> 01:30:59,243
Olemme oikeussalissa.

1503
01:30:59,410 --> 01:31:01,329
Minut vapautettiin syytteestä.
Haluatko tulla pidätetyksi?

1504
01:31:01,496 --> 01:31:04,248
- Selvä, mutta...
- Jatka. Mihin olemme tulleet?

1505
01:31:04,415 --> 01:31:05,708
- Älä liioittele!
- Jatka!

1506
01:31:05,875 --> 01:31:08,128
- Vittu! Ei edes keskiajalla...
- Jatka!

1507
01:31:08,295 --> 01:31:10,172
- Tule!
- Hän on hieman liioiteltu.

1508
01:31:11,798 --> 01:31:16,094
Siksi päivityksen jälkeen
tehtävien huomioiminen,

1509
01:31:16,261 --> 01:31:17,804
kilpailun voittaja

1510
01:31:17,971 --> 01:31:20,307
joka herätti paljon keskustelua
viime päivinä...

1511
01:31:20,474 --> 01:31:24,561
ajattele vain...
on Fabrizio Caruso...

1512
01:31:24,728 --> 01:31:28,941
Fabrizio! Fabrizio! Fabrizio!

1513
01:31:29,107 --> 01:31:33,654
- Fabrizio! Fabrizio!
- Ei, ei hän.

1514
01:31:34,571 --> 01:31:37,991
Jokainen voi syödä lasagnea tänään,
paitsi Fabrizio.

1515
01:31:38,158 --> 01:31:40,285
Näetkö? Sanoit
ettei hän voinut läpäistä kilpailua

1516
01:31:40,452 --> 01:31:42,913
- koska ne kaikki olivat väärennettyjä.
- Mutta se oli väärennetty!

1517
01:31:43,080 --> 01:31:45,582
Fabrizio voitti,
mutta se oli kuitenkin väärennetty.

1518
01:31:45,749 --> 01:31:47,084
Täältä tulee kakku!

1519
01:31:47,251 --> 01:31:49,836
Hyvää päivää.
Mihin laitan kakun?

1520
01:31:54,633 --> 01:31:55,551
Onnittelut!

1521
01:31:56,426 --> 01:31:59,096
Onnittelut?
Etkö ole vihainen meistä?

1522
01:31:59,263 --> 01:32:01,807
kanssasi? Vitsailetko?

1523
01:32:01,974 --> 01:32:05,936
Kiitos sinulle muutaman vuoden ajan
Olen päässyt eroon pallonmurtajaäidistäni.

1524
01:32:06,103 --> 01:32:09,314
Hän on kotiarestissa ja minä löysin työpaikan.
voin laittaa rahaa sivuun,

1525
01:32:09,481 --> 01:32:13,026
ja vihdoin live-lähetykseen
Lontoossa itsekseni.

1526
01:32:13,193 --> 01:32:16,738
- Tule sitten syömään kanssamme.
- Tule! Istu alas!

1527
01:32:16,905 --> 01:32:18,323
- Voitko saada kakun?
- Anteeksi.

1528
01:32:18,490 --> 01:32:19,449
- Tässä vaiheessa...
- Kaada hänelle juotavaa.

1529
01:32:19,616 --> 01:32:24,830
Odota. Jos kaikki menisi hyvin,
se on Medjugorje Madonnan ansiota.

1530
01:32:24,997 --> 01:32:28,000
Olin luvannut Giuseppelle
että jos Federico vapautetaan...

1531
01:32:28,166 --> 01:32:31,396
- Menisitkö takaisin Medjugorjeen?
- Toivon.

1532
01:32:34,750 --> 01:32:35,785
Ei!

1533
01:32:39,471 --> 01:32:45,185
E POI SI VEDE

1534
01:32:46,633 --> 01:32:48,787
MAURIZIO BOLOGNAAN




